Radio France Rechercher Ok Contact Aide
SVI RF : 3230
ACCUEIL
en direct
programmes
l'information
les fictions
UNIVERS
émissions
dossiers
multimédia
actualité culturelle
agenda
médiathèque

WEBRADIOS

Connaissance
Création
podcast
communication
blogs
forums
aide à l'écoute
fréquences
nous écrire

> Univers
LITTERATURE


A voix nue
par Marc Voinchet (coordinateur)
du lundi au vendredi de 20h à 20h30
A voix nue

@ contact présentation cette semaine à venir archives





émission du lundi 7 mars 2005
Trân Van Khé par Caroline Bourgine


réalisation de Cécile Koenig

Trân van Khé est une institution à lui tout seul.
Du haut de ses quatre vingt douze ans, cet éminent professeur est considéré comme l’un un plus grand maître de la musique vietnamienne traditionnelle mais surtout comme l’une des plus imposante figure orientaliste installée en France.
Ce chercheur, curieux de la vie est un sage, une figure respectée de par le monde.

Tran van Khé a sa manière d’occuper le terrain. François Picard nous dit : « comme dans un début de partie de jeu de go, il a placé un pion dans chaque discipline et lieu d’exercice ; que ce soi en acoustique, en ethnomusicologie ou en anthropologie. Tran van Khè a su aborder tous les domaines des musiques asiatiques et les magnifier par un extraordinaire talent de conteur. »

Dépositaire des traditions de la quatrième génération de musiciens, ayant perdu ses parents dès son plus jeune âge, il a reçu son enseignement de son oncle maternel et de sa tante paternelle.

Son expérience fait de lui un poly instrumentiste (luth en forme de lune, cithare à seize cordes, violon, tambour cérémonial, etc) et aussi un chanteur récitant des airs traditionnels du Nord et du Sud Vietnam.
Son œuvre majeure est de s’être attelé à sauver du marasme des traditions musicales qui étaient sur le point de s’éteindrent au VietNam, notamment, celles de la cour de Hué.
Son expertise inclut toutes les musiques asiatiques, les traditions musicales indiennes, persanes, chinoises, japonaises et arabes. Il est un complice de la première heure du violoniste Yehudi Menuhin, ou du sitariste indien Ravi Shankar. Il faut encore le voir et l’entendre aujourd’hui, écouter un chanteur indien de l’école Dagar et lui rendre la politesse en lui chantant deux chants vietnamiens, tout en donnant la traduction en français et en anglais à son auditoire.
Passionné par son art et ses travaux de recherche, le professeur Tran Van Khé vit aussi à Paris depuis plus de cinquante ans tout en parcourant le monde entier.
Parmi ses nombreuses collaborations, il y a eu l’historien Emile Gaspardone mais surtout André Schaeffner ou Constantin Brailoiu, des maîtres qui ont marqué sa carrière tant sur le plan méthodologique que sur sa formation musicale.
Membre du Conseil international de la musique, il est au courant de toutes les activités musicales de part le monde et voyage intensément.
Il a produit un nombre impressionnant de thèses et rencontré des milliers d’étudiants.
Tran Van Khé a pris sa retraite en 1987 et depuis lors consacre beaucoup de son temps à la rédaction de ses mémoires parues en six volumes en vietnamien et pas encore traduites en français.

Auteur de seize disques dans diverses collections de musiques traditionnelles, il l’est aussi d’ouvrages sur la musique de son pays et d’une incalculable série d’articles.
Un vaste regard sur sa carrière embrasse tout autant un diplôme d’Etudes Politiques de Paris que de l’Institut de Musicologie, un Certificat de l’Université Médicale de Hanoï, un long parcours au CNRS un poste de professeur visitant à l’Université de Hawaï, de Perth, de l’Académie de Liszt à Budapest, Venise, LosAngeles, etc…Pourtant, au printemps 2005, il s’engage à un retour sur sa terre natale.

lundi

1 Une enfance vietnamienne : les semences et les bourgeons
mardi

2 Les 4 mers et les 5 continents
mercredi

3 Les pères et les maîtres.
jeudi

4 Etudier, enseigner, porter le fardeau de la musique toute sa vie
vendredi

5 Chercher de l’or dans le sable





les livres


Trân Van Khé
Musique du Vietnam
Buchet Chastel - janvier 1997

Les principaux instruments en usage, les différents genres : musique de tradition savante, de cour, de cérémonie, de divertissement, de théâtre, musique populaire.


Trân Van Khè
Marionnettes sur eau du Vietnam
Maison des cultures du monde - 1984



les liens


> Le retour au pays natal du professeur Trân Van Khé



> Site de Trân Van Khé




découvrez les univers
de France Culture

dernières émissions


Surpris par la nuit

Le service des sports


- Journal de la nuit

Sarkozy à Damas pour poursuivre la "normalisation des relations" avec la Syrie:


Avventura (l')

la Mostra de Venise

dossiers récents


Rentrée littéraire



Les papous en vidéo



Tchad : voie sans issue ?


agenda culturel

> L'exposition SI L'ANTARCTIQUE FOND...
Expositions / Visites
du 22/12/2006 au 22/12/2008

> L'exposition LIVING TOMORROW à Bruxelles
architecture
du 01/03/2007 au 31/12/2012

médiathèque

> La Révolution française n'est pas terminée
Vincent Peillon
Seuil - 21 août 2008

> La France
Serge Bozon
Les Films de Pélléas - septembre 2008

> La Caisse des dépôts et consignations : la Seconde Guerre mondiale et le XXe siècle
Alya Aglan, Michel Margairaz, Philippe Verheyde
Albin Michel - janvier 2003


Un site du groupe Radio France © RF / Droits de reproduction réservés.

-->