Pour retourner ? la page d'accueilUnion des écrivaines et écrivains québécois
Liberté d'expression - Index

  • Introduction
  • Déclaration
  • Les piliers de la censure
  • Le retour de l'enfer ?
  • Chronologie
  • Accès à l'information
  • Censure et violence
  • Censure et pornographie
  • Censure et cinéma
  • Censure et Internet
  • « Mourir pour des idées »
  • Signalez un cas de censure
  • Censure indirecte
  • Quoi faire en cas de plainte ?
  • Conférence audio-visuelle
  • Sources
  • Même si cette liste va jusqu'à inclure des tentatives de censure infructueuses, elle reste partielle — à elles seules, les Douanes interdisent des milliers de titres. Pour en recevoir un relevé trimestriel gratuit, les contacter au 191, av. Laurier ouest, 10e étage, Ottawa K1A 0L5, piu-uip@ccra-adrc.gc.ca, (613) 954-7049. Pour la version canadienne-anglaise, voir www.freedomtoread.ca.

    • : cas québécois.
    * : voir ce nom.

    Ordre alphabétique

    A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

    • Abuli, Sanchez. Devine qui va morfler ce soir ? (série Torpedo 1936) - voir Amblevert

    • Achard, Marcel. Noix de coco - voir la section Cinéma (1938)

    Albee, Edward. Zoo Story / La mort de Bessie Smith / Le tas de sable
    Entre 1985 et 1997 - Saisi par les Douanes, tout comme des titres de Bukowski*, Burroughs*, Genet*, Helminiak*, Highsmith*, Ionesco*, Kšnig*, Kushner*, Pinero*, Tournier*, Waugh*, Williams* et Yourcenar*.

    • Amblevert, Patrick (ill.). Annaëlle (série Les griffes du marais)
    2001 - Quand une Hulloise se plaint du sexisme de cette bande dessinée et de cinq autres titres disponibles à la bibliothèque municipale (voir Abuli/Bernet*, Bonnet/Mitton*, Ribera/Godard* et Wachs/Cothias*), la Ville exige le retrait des rayons de 180 albums, dont des titres de Bretécher*, Francq/VanHamme*, Gotlib* et Laporte* (ironiquement, ceux d'Amblevert, Ribera et Wachs ne sont pas affectés). Un tollé national les fait remettre en place trois mois plus tard et la loi est abolie peu après la fusion Hull/Gatineau. Voir la section « Le retour de l'enfer ».

    • Apulée (Lucius Apuleius). Métamorphoses (ou L'âne d'or) - voir Manara

    • Aragon. Les cloches de Bâle
    1955 - Un des 303 titres « à proscrire » — dont ceux d'Arnaud* Aymé*, Bazin*, Caldwell*, Colette*, Hemingway*, Lawrence* et les « comics » Action (Superman), Detective (Batman), Li'l Abner, Mad, Spirit et Wonder Woman — selon Face à l'imprimé obscène de Gérard Tessier, professeur à la Commission des écoles catholiques de Montréal. Il estime par ailleurs que toute la collection Livre de poche est « dangereuse ». Voir aussi Gide.

    • Arnaud, Georges. Le salaire de la peur - voir Aragon

    • Aubert de Gaspé (fils), Philippe. L'influence d'un livre
    1864 - L'abbé Henri-Raymond Casgrain publie une version expurgée du livre, rebaptisé Le chercheur de trésors.

    • Auf der Maur, Nick. Quebec : A Chronicle, 1968-1972
    1970 - L'auteur est arrêté lors de la Crise d'octobre, tout comme Boucher*, Bourgault*, Chartrand*, Da Silva*, Dostie*, Ferretti*, Gagnon*, Garneau*, Julien*, Lemieux*, Miron*, Mongeau* et Straram*. Voir aussi Vallières.

    • Awashish, Basile et Lucien. Carcajou le glouton fripon - voir Laniel

    • Aymé, Marcel. La jument verte - voir Aragon

    Ball, John. Dans la chaleur de la nuit
    2002 - Un regroupement noir de Yarmouth (NS) s'objecte à ce roman et à ceux de Smucker* et de Harper Lee*. Le directeur de l'éducation du conseil scolaire Tri-County en exige le retrait. Le conseil les remet en place.

    • Balzac, Honoré de. La comédie humaine; Contes drolatiques
    1904 - Au Québec, la Cour juge le premier titre contraire aux bonnes mœurs. Les Douanes interdisent le second en 1914.

    Banks, Lynne Reid. L'indien du placard
    1992 - Jugé offensant pour les autochtones et retiré par un conseil scolaire de ses bibliothèques à Kamloops (BC). Il est ensuite remis en place, mais demeure sur une liste de titres controversés à l'usage du corps enseignant.

    Barker, Malcolm J., et T. C. Sobey. Les dessous de Buckingham
    1990 - Ces révélations (co-rédigées par le Canadien T. C. Sobey) sur ce qui se passe à Buckingham sont interdites à l'échelle internationale par la Cour britannique. Le livre devient un bestseller au Canada et aux États-Unis.

    Bataille, Georges. Histoire de l'œil
    ± 1990 - Saisi par les Douanes lorsque commandé par la librairie torontoise Glad Day, tout comme des titres de Bierce*, Chambers*, Copi*, Crisp*, Duvert*, Genet*, Ginsberg*, Hay*, Heger*, Pasolini*, Peyrefitte*, Réage*, Rimbaud/Verlaine*, Stein* et Wilde*. Voir aussi Navarre.

    • Baum, Vicki. Lac aux dames - voir la section Cinéma (1934)

    • Bazin, Hervé. Vipère au poing - voir Aragon

    • Bécaud, Gilbert (François Silly) et Louis Amade. « L'important, c'est la rose » in Alors, raconte
    1970 - Chanson interdite à Radio-Canada pendant la crise d'octobre, de crainte que le mot « rose » ne soit perçu comme une allusion à Jacques et Paul Rose, accusés d'avoir tué le ministre Pierre Laporte. Voir aussi Vigneault.

    • Benoit, Pierre. Koenigsmark - voir Aragon

    • Bernet, Jordi (ill.). Devine qui va morfler ce soir ? (série Torpedo 1936) - voir Amblevert

    • Bernstein, Henry. Le venin - voir Orage, section Cinéma (1937)

    • Bessette, Arsène. Le débutant
    1914 - Un des premiers romans québécois avec ceux de Girard* (1904) et de Laberge* (1918). Tous trois sont interdits par l'évêque de Montréal, Mgr Paul Bruchési, de qui dépend l'autorisation de tout écrit. Bruchési interdit aussi plusieurs journaux (Les Débats, La Semaine, La Lumière, Le Pays) de 1903 à 1913.

    Bierce, Ambrose. Le dictionnaire du diable - voir Bataille

    • Birabeau, André. La chaleur du sein - voir la section Cinéma (1938)

    • Boivin, Jacques (ill.) et Sylvie Rancourt. Melody (série)




    Boivin et Rancourt: une BD vilifiée (Kitchen Sink)

    1990-91 - Family Circle ayant jugé pornographique cette autobiographie québécoise pour adultes d'une danseuse nue, la mère d'un jeune client du magasin de BD Planet Earth à Toronto s'offense d'y voir la couverture affichée et alerte la police, qui accuse le personnel de possession et de vente de matériel obscène. En mauvaise santé, le propriétaire ne peut en appeler et le magasin ferme. Un mois plus tard, la police porte les mêmes accusations contre le magasin Dragon Lady et saisit 400 titres rangés hors de vue (dont Melody). Peu après, la saisie d'une quinzaine de revues dans l'entrepôt de Publications Andromeda incite l'entreprise à abandonner 66 séries « pouvant être considérées obscènes » (dont Melody). Informés du risque encouru, la plupart des magasins desservis par la compagnie emboîtent le pas. En 1996, Rancourt est aussi évincée d'une rencontre pour les auteur-es de l'Abitibi à la Maison de la culture de La Sarre après une demi-journée pourtant sans incident.

    • Bonnet, Franck (ill.). Attila... mon amour (série) - voir Amblevert

    • Boucher, Denise. Les fées ont soif
    1978-79 - Les Jeunes Canadiens pour une civilisation chrétienne recueillent 250 000 noms contre cette pièce « blasphématoire » et font interdire le livre (mais non les représentations, légèrement différentes). La Cour suprême annule l'injonction par la suite, mais quand l'Université Concordia monte une version anglaise, la salle passe au feu la veille de la première. Voir aussi Auf der Maur.

    • Bourgault, Pierre. Écrits polémiques 1960-1981 - voir Auf der Maur

    • Bretécher, Claire. Les mères; Agrippine; Mouler démouler - voir Amblevert

    • Brouillet, Chrystine. Marie LaFlamme
    1993 - Assigné par le collège Jean-de-Brébeuf comme lecture d'été pour le secondaire 2, ce roman traitant d'agression sexuelle suscite un tollé. Jugeant qu'il est trop tard pour le retirer au retour des classes, le corps enseignant en encadre la lecture de près, puis l'élimine en 1994.

    • Bucquoy, Jan. La vie sexuelle de Tintin
    1993 - Poursuivi en Belgique pour contrefaçon, l'auteur de cette BD l'emporte en Cour « en l'absence de confusion possible » avec l'œuvre de Hergé. La parodie est néanmoins saisie au Québec onze mois plus tard.

    Bukowski, Charles. Contes de la folie ordinaire; Journal d'un vieux dégueulasse - voir Albee

    Burgess, Anthony. Orange mécanique
    1990 - Une des lectures suggérées au secondaire (voir aussi Dickey*) que des parents d'Essex (ON) dénoncent en vain. Mais en 1996, une représentation-bénéfice de son adaptation à l'écran — au profit du groupe anti-pauvreté Christmas Daddies — est annulée en moins de 24 heures à Halifax lorsqu'une citoyenne proteste à la une du Mail-Star, sans avoir vu le film.

    Burroughs, William. Le festin nu; Interzone - voir Albee

    Burton, Sir Richard. Les mille et une nuits (16 tomes) - voir Joyce

    • Cain, James. Le facteur sonne toujours deux fois - voir Le dernier tournant, section Cinéma (1939)

    Caldwell, Erskine. La route du tabac; Le petit arpent du bon Dieu - voir Aragon, Joyce et Trotsky

    Callaghan, Morley. Telle est ma bien-aimée - voir Joyce

    • Cantin, Reynald. J'ai besoin de personne; Le choix d'Ève; Le secret d'Ève
    1991 - Série traitant de sexualité adolescente et d'avortement. Interdite par la préposée aux achats des bibliothèques du Conseil scolaire Chauveau, bien celui-ci emploie l'auteur depuis 15 ans et que les livres soient très prisés du corps enseignant de sa polyvalente, à Loretteville. L'interdit est levé à son insu quelques années plus tard, quand le Conseil Chauveau devient le Conseil de la Capitale.

    • Capp, Al. Li'l Abner (série) - voir Aragon

    • Carco, Francis. Brumes - voir Aragon

    Chambers, Aidan. La danse du coucou - voir Bataille

    • — Chansons de lutte et de turlute
    1982 - Publié par la Confédération des syndicats nationaux et le Syndicat de la musique du Québec, ce recueil de chansons sur l'unité des forces ouvrières omet le septième couplet de « La tarantella di Via Tibaldi » parce qu'il « présentait un point de vue incorrect sur les syndicats, les mettant dans le même sac que la police et les patrons ».

    • Chartrand, Michel. Michel Chartrand : les dires d'un homme de parole - voir Auf der Maur

    • Clermont, Marie-Andrée. Rock de Saint-Cœur (série Faubourg Saint-Rock)
    2001 - La tournée de l'auteure-jeunesse dans les classes de 7e années de Caraquet (NB) est remise en question à cause d'un passage où l'héroïne se réveille après un rêve érotique. Les visites sont finalement autorisées.

    • Colette. La chatte; Gigi; L'ingénue libertine - voir Aragon et, pour Le blé en herbe, la section Cinéma (1955)

    • Collard, Nathalie, et Pascale Navarro, Interdit aux femmes - voir la section Cinéma (2001)

    Collins, Heather (ill.), et Cathy Stinson. Le livre tout nu
    ± 1990 - Une école d'Ottawa annule la visite de l'écrivaine parce que ce livre d'anatomie monte un pénis d'enfant.

    Copi (Raul Taborda Damonte). La guerre des pédés - voir Bataille

    • Corbeyran (Éric Corbérand). Annaëlle (série Les griffes du marais) - Voir Amblevert

    • Cossette, Sophie. Go-go gags
    1995 - Cette Montréalaise publie plusieurs BD dans l'hebdo newyorkais Screw... que Douanes Canada interdit.

    • Cothias, Patrick. Le secret d'Émilie (série Marie Tempête) - voir Amblevert

    Crisp, Quentin. Le fonctionnaire nu - voir Bataille

    Crumb, Robert, et al. Weirdo / Verre d'eau (magazine) - voir Hergé et Mattioli

    • Cyr, Mario. Journal intime d'Éric, séropositif
    2001 - Cette fiction basée sur des témoignages vécus était en 2000 une série commandée pour le site Web de Séro Zéro, où l'auteur devait avoir carte blanche. L'expérience tourne court au bout d'un mois lorsque l'organisme se sent égratigné par certains textes. Les Intouchables reprennent la série en 2001, d'abord sur leur site puis en livre.

    • Dabit, Eugène. L'Hôtel du Nord - voir Aragon

    • Da Silva, Jean-Marie. 13 escales au pays - voir Auf der Maur

    • David, Laurent-Olivier. Le clergé canadien, sa mission, son oeuvre
    1896 - Le premier ministre Laurier (un ami de l'auteur) envoie le livre au Vatican pour protester contre l'influence du clergé sur le processus électoral. Trois mois plus tard, le volume devient le seul titre québécois mis à l'Index, forçant David à le retirer de la circulation. À Québec, Mgr Bégin interdit aux catholiques de lire L'Électeur, qui a publié le texte en feuilleton. Pour contourner la condamnation, le journal change de nom. Ainsi naît Le Soleil.

    • De Gramont, Monique. La clé de fa
    1988 - Quand Châtelaine rejette un reportage de l'auteure, celle-ci en incorpore un extrait à ce roman, accompagné d'une version modifiée de la note de refus que lui a remise la rédactrice en chef. De Gramont est aussitôt congédiée, mais un arbitre lui donne raison en mai 1989 et ordonne à la compagnie Maclean-Hunter, propriétaire du magazine, de lui verser 35 000 $ en dédommagement.

    • Deschamps, Yvon. Tout Deschamps
    1998 - Quand l'auteur et l'acteur noir Normand Brathwaite lisent le texte antiraciste « Nigger Black » (1969) sur une cassette-bénéfice, un anglophone s'offense du titre et alerte la Ligue des noirs du Québec. La Gazette dénonce le monologue à la une, ainsi que le texte « Les Olympiques » (qui traite entre autres des athlètes noirs). Le surlendemain, la chaîne Maxi met fin à la distribution exclusive de la cassette.

    • Despentes, Virginie. Baise-moi - voir la section Cinéma (2000)

    Dickey, James. Délivrance - voir Burgess

    • Diderot, Denis. La religieuse - voir Pichard

    • Dostie, Gaétan. Poing commun - voir Auf der Maur

    • Doucet, Julie. Lève ta jambe, mon poisson est mort


    Doucet: d'abord subventionné puis interdite (Drawn & Quarterly)

    1991 - Quand les rêves de cette Québécoise subventionnée sont reproduits en comic book aux États-Unis, Douanes Canada interdisent le retour au pays des # 2, 3 et 6, jugés obscènes. Lors de la Semaine de la liberté d'expression, les revues font partie de 580 publications saisies en route vers la librairie Glad Day, même si plusieurs sont en vente libre au Canada. Pour Doucet, les saisies cessent quand l'éditeur montréalais se fait envoyer les paquets par la poste plutôt que par livreur, puis recourt à une imprimerie québécoise pour les numéros suivants. Doucet figure aussi sur la liste noire de Publications Andromeda (voir Boivin).

    Duras, Marguerite. L'homme assis dans le couloir
    1993 - Jugé obscène et interdit par les Douanes pour cause de sexualité violente, une décision renversée en appel.

    Duvert, Tony. Quand mourut Jonathan - voir Bataille

    • Eisner, Will. Le Spirit (série) - voir Aragon

    • Ellis, Bret Easton. American Psycho
    1991 - Ce portrait d'un individu qui croit être un tueur en série est interdit dans les bases militaires canadiennes. En 1999, le groupe Canadians Concerned About Violence in Entertainment tente en vain d'empêcher le tournage à Toronto du film basé sur le roman, puis de poursuivre la maison d'édition Random House pour obscénité.

    • Étienne, Gérard. L'injustice ! Désinformation et mépris de la loi
    1993 - Agressé à l'entrée de Radio-Canada par un groupe opposé à sa critique du régime haïtien, l'auteur participe à l'émission Raison/Passion, la chemise maculée de sang. Les médias présument qu'il s'agit de jus de tomate, et la Cour en fait autant quand il tente de poursuivre la seule assaillante qu'il a reconnue (déposée comme preuve, la chemise n'est jamais analysée et la femme est acquittée). Depuis, Étienne estime être boycotté par les médias.

    • Falardeau, Pierre. 15 février 1839
    1997 - Téléfilm Canada refuse trois fois de financer le film tiré de ce scénario pré-publié, entre autres parce qu'il traite de politique (ce qu'on ne reproche pas à une télésérie comme Trudeau). Le ministère des Affaires étrangères ayant de plus annoncé qu'il pourrait ne subventionner que les projets favorables à l'unité canadienne, 10 000 personnes participent à une campagne de protestation postale. Téléfilm finit par verser 250 000 $. Voir aussi Simard.

    Faulkner, William. Sanctuaire - voir Joyce

    • Feydeau, Georges. Occupe-toi d'Amélie - voir la section Cinéma (1932 et 1949)

    • Ferretti, Andrée. La passion de l'engagement : 1964-2001 - voir Auf der Maur

    Findley, Timothy. Guerres
    1991 - À Lambton (ON), un élève demande que ce roman sur le viol d'un soldat soit éliminé des cours parce qu'il « favorise l'homosexualité ». Le conseil scolaire juge que le livre peut toutefois servir à partir de la 13e année.

    • Flaubert, Gustave. Madame Bovary - voir la section Cinéma (1934)

    Fleishhauer-Hardt, Helga. Fais voir ! - voir McBride

    • Foster, Hal. Prince Vaillant (série)


    À gauche: l'original. À droite: l'image modifiée. (Éd. Syros-Alternative)

    1941 - L'Action catholique de Québec, qui publie une traduction française de cette bande dessinée, fait régulièrement appel à des artistes anonymes pour retoucher les images qu'elle estime trop osées.

    • Francq, Philippe (ill.). Voir Venise...; Golden Gate (série Largo Winch) - voir Amblevert

    Friday, Nancy. L'empire des femmes
    1997 - À la suite d'une plainte anonyme au cours d'une ligne ouverte radiophonique, la police de Winnipeg menace de poursuivre pour obscénité les bibliothèques et librairies où l'on trouve ce traité de psychologie populaire sur les fantasmes féminins publié en 1991. Sept jours plus tard, la police cesse ses menaces, mais la GRC, elle, fait plusieurs descentes dans les bibliothèques de Vancouver, de Sparwood et de Merritt (dans ce dernier cas, la GRC prétend erronément qu'elle est mandatée par la Cour pour saisir le livre). Les bibliothèques tiennent bon.

    • Gagnon, Cécile. De l'ange au zèbre - voir Leclercq

    • Gagnon, Jacques. Ne dites pas à mon père que je suis Québécois... - voir Auf der Maur

    • Gantillon, Simon. Maya - voir la section Cinéma (1949)

    • Garneau, Michel. Langage - voir Auf der Maur

    • Gauthier, Bertrand. Ani Croche; La course à l'amour
    1995 - Devant la Commission des états généraux sur l'éducation, la présidente de l'Association des parents catholiques du Québec dénonce comme « inacceptables » et « quasiment pornographiques » ces romans pour jeunes des Éditions la courte échelle. Le président de la Commission des écoles catholiques de Montréal, Michel Pallascio, opine et signale que les deux titres sont déjà absents de la liste de livres recommandés par la CECM.

    • Gay, Marie-Louise (ill.), et Dennis Lee. Lizzy's Lion
    1985-87 - Sans être graphiquement explicite, cet album pour enfants (pour lequel l'illustratrice québécoise a obtenu le prix du Gouverneur général) met en scène un lion qui dévore un voleur. Qualifié de « livre le plus contesté au Canada », il fait l'objet de onze demandes de censure en deux ans dans les bibliothèques publiques du pays. Une seule d'entre elles le retire de la circulation, mais deux autres le reclassent avec les livres pour ados.

    Genet, Jean. Querelle; Journal du voleur - voir Bataille et, pour Prisoner of Love, voir Albee

    Giardino, Vittorio. Little Ego (titre français)
    1994 et 1996 - Parodie de la bande dessinée Little Nemo relatant des rêves érotiques. Déclarée obscène par les Douanes pour « bestialité » et « relations sexuelles douloureuses », mais autorisée en 2002, inchangée. Figure aussi sur la liste noire de Publications Andromeda (voir Boivin).

    • Gide, André. La symphonie pastorale
    1955 - Un des neuf livres mis « à l'index » (avec ceux de Sartre* et Zola*) par Gérard Tessier. Voir aussi Aragon.

    Ginsberg, Alan. Kaddish; Sandwiches de réalité - voir Bataille

    • Girard, Rodolphe. Marie Calumet - voir Bessette

    • Godard, Christian. Les loups de Kohm; La petite maîtresse (série Le vagabond des limbes) - voir Amblevert

    • Godin, Gérald. Poèmes et cantos; Les cantouques - voir Vallières

    Golding, William. Sa majesté des mouches
    1988 - Le comité des relations raciales du conseil scolaire de Toronto recommande que ce roman ne soit plus utilisé au secondaire parce qu'on y trouve des épithètes racistes. Le conseil rejette la proposition mais informe toutes ses écoles des objections et demande à un autre comité de suggérer une façon d'utiliser le livre avec doigté.

    • Gorki, Maxime. Les bas-fonds - voir la section Cinéma (1936)

    Goscinny, René. Le chaudron; La grande traversée (série Astérix) - voir Hergé

    • Gotlib, Marcel. Pervers pépère - voir Amblevert

    Grass, Günter. Le tambour
    1980 - Bien que le long métrage tiré de ce roman d'un lauréat du prix Nobel de littérature ait remporté l'Oscar du meilleur film étranger, l'Ontario l'interdit lorsque le réalisateur Volker Schlöndorff refuse d'y faire des coupures.

    • Guitry, Sacha. Le nouveau testament - voir la section Cinéma (1936)

    Hall, Radclyffe. Le puits de solitude - voir Joyce

    • Harvey, Jean-Charles. Les demi-civilisés
    1934 - Interdit par l'Action sociale catholique, créée à Québec en 1907 pour censurer les discours divergents.

    Hay, Louise. Transformez votre vie - voir Bataille

    • Hébert, Jacques. J'accuse les assassins de Coffin
    1966 - Ayant affirmé que la Justice a fait pendre Wilbert Coffin à tort, l'auteur écope de 3000 $ d'amende et 30 jours de prison pour outrage au tribunal. La sentence est par la suite réduite à 1000 $ et 3 jours de prison.

    • Hébert, Marie-Francine. Le voyage de la vie - voir Labrosse

    Hecht, Ben. Un Juif amoureux - voir Joyce

    Heger, Heinz. Les hommes au triangle rose - voir Bataille

    Helminiak, Dr Daniel. Que dit vraiment la Bible à propos de l'homosexualité ? - voir Albee

    • Hemingway, Ernest. L'adieu aux armes; Pour qui sonne le glas - voir Aragon

    Hergé (Georges Rémi). Tintin au Tibet
    1993 - Commandés par Pembroke Audio Video (ON), ce titre et deux albums d'Uderzo/Goscinny* circulant librement au Canada depuis une trentaine d'années sont soupçonnés par les Douanes d'être obscènes, haineux ou séditieux. Il sont jugés admissibles 93 jours plus tard, mais non d'autres BD incluses dans le même envoi (dont les # 1, 7, 8, 11, 16, 17 et 28 de la revue Weirdo dirigée par Robert Crumb — voir aussi Mattioli*).


    Hergé: soupçonné d'obscénité (Casterman)

    Highsmith, Patricia (sous le pseudonyme Claire Morgan). Carol - voir Albee

    Hoy, Claire, et Victor Ostrovsky. Mossad : Un agent des services secrets israéliens parle
    1990 - La sortie de cet essai est temporairement restreinte au Canada parce que le livre pourrait fournir « des informations fatales sur les services secrets israéliens ». Le gouvernement israélien lance une poursuite contre Hoy, Ostrovsky et les Éditions Stoddart, mais n'y donne pas suite. En 1991, Stoddart ajoute à l'édition de poche un chapitre sur le sujet.

    • Hugo, Victor. Lucrèce Borgia - voir la section Cinéma (1935)

    Ionesco, Irina. Les immortelles - voir Albee

    • Janry (Jean-Richard Geurts, ill.) et Tome (Philippe Vandevelde). Le petit Spirou (série)
    2001 - Jugeant la série de mauvais goût, une école primaire de Montréal élimine tous les albums qu'elle possède.

    • Jauvin, Ben. Si fatigué
    1976 - Libéré de prison à condition de ne pas chanter, publier ou faire d'apparition en public, l'auteur lance malgré tout ce recueil de chansons, préfacé par Pauline Julien*. Une semaine plus tard, on l'arrête de nouveau.

    • Jolin, Dominique. Qu'est-ce que vous faites là ?
    1995 - Bien que les jeunes du Québec l'aient voté numéro 1 au palmarès de la Livromagie, cet album est rangé sous clé avec les livres érotiques dans une bibliothèque de Vancouver, (les jeunes personnages surprennent leur mère et son partenaire au lit, ce qui amène le couple à prétendre s'adonner à une bataille d'oreillers.) Une école primaire du Manitoba retourne aussi le livre à la maison d'édition « car il risque d'offenser certains adultes ».

    Joyce, James. Ulysse
    1923-49 - Reste 26 ans sur la liste des importations interdites, soit 16 ans après avoir cessé d'être « indécent » aux États-Unis (en 1949, 505 autres livres demeurent cependant interdits, dont ceux de Burton*, Caldwell*, de Maupassant, Faulkner*, Hall* et Hecht*). Jusqu'en 1955, l'Université de Toronto le garde dans une salle isolée avec des livres de Callaghan* et Sade*; pour les lire, les élèves ne doivent pas souffrir de « problèmes mentaux ».

    • Julien, Pauline. Les voies parallèles de Pauline Julien - voir Auf der Maur, Jauvin, Vallières et Vigneault

    • Kane, Bob. Batman (série) - voir Aragon et la Chronologie (1949)

    Kesey, Ken. Vol au dessus d'un nid de coucou
    1978 et 1983 - Le conseil scolaire du comté de Grey (ON) retire ce livre des listes de lecture destinées au secondaire à cause des jurons qu'on y retrouve. La décision est renversée par la suite.

    • Kessel, Joseph. L'équipage - voir Aragon

    King, Stephen. Différentes saisons
    1995 - Le conseil scolaire de Lanark (ON) interdit à l'école secondaire Carleton Place d'inclure ce livre sur une liste proposée aux classes avancées, pour cause de langage osé et de sexualité explicite. L'auteur qualifie le conseil de « petits despotes » et, de concert avec l'éditeur Penguin, trois librairies distribuent 600 exemplaires gratuits à la population. La majorité des gens réprouvent la censure, et le conseil décide qu'à l'avenir, il recourra à plus de consultation au lieu de prendre seul une telle décision. Cependant, le recueil n'est pas remis sur la liste.

    Kinsella, William Patrick. Plumes
    1994 - Retiré de la bibliothèque scolaire Jean-Vanier à Barrie (ON) à la suite d'une plainte de l'alliance antiraciste Onkwehonwe parce que «  certaines choses, citées hors-contexte, pourraient susciter des objections; les jeunes de 14 ans ne saisiraient peut-être pas l'ironie de l'auteur ».

    Kšnig, Ralf. La capote qui tue; Couilles de taureau - voir Albee

    • Kurtzman, Harvey, et al. Mad (magazine) - voir Aragon

    Kushner, Tony. Angels in America : Le millénaire approche / Perestroika - voir Albee

    • Laberge, Albert. La scouine - voir Bessette

    • Labrosse, Darcia (ill.), et Marie-Francine Hébert. Le voyage de la vie
    1984 - Cet album pour enfants, illustré par la lauréate de bien des prix (dont celui du Conseil des Arts du Canada) est refusé par des écoles et bibliothèques pour cause de nudité dans une illustration sur le thème de l'évolution.

    • La Fouchardière, Georges de. La chienne - voir la section Cinéma (1931)

    • Landry, Yvon. Les perronismes - voir Morin

    • Laniel, Christine (ill.), Basile et Lucien Awashish, Claude Lachapelle. Carcajou le glouton fripon
    1982 - Maintes écoles refusent cette BD éducative sur des légendes autochtones (financée par le Conseil des Arts du Canada, le Secrétariat d'état et le ministère des Affaires culturelles) pour cause de nudité.

    • Laporte, Bruno (ill.) et Gilles Laporte. Rupert K 2 - voir Amblevert

    Laurence, Margaret. Les oracles; L'ange de pierre; Un dieu farceur
    1976 - Les oracles est retiré de la liste des lectures de 12e année par le directeur de l'école de Lakefield (ON), près de la résidence de l'auteure : 4300 personnes signent une pétition contre les passages crus, mais un comité spécial remet le livre en place. Brièvement retiré à Orangeville (ON) et contesté en vain dans le comté de Kings (NS), Les oracles est retiré en 1978 des listes de 13e année par le conseil scolaire du comté de Huron (ON). La même année, un administrateur du conseil scolaire d'Etobicoke (ON) tente sans succès d'interdire L'ange de pierre et des livres de Salinger* et O'Brien*. En 1984, L'ange de pierre et Un dieu farceur, qui figurent sur les listes de 10e et de 12e année, sont contestés à Lakefield; les élèves défendent alors l'auteure, qui leur rend souvent visite à la demande du corps enseignant. En 1994, Les oracles est contesté par une association parentale de la région d'Ottawa.

    Lawrence, David Herbert. Amants et fils
    1981-82 - Contesté en vain auprès des conseils scolaires des comtés de Simcoe et d'Etobicoke (ON).

    • Lawrence, David Herbert. L'amant de Lady Chatterley
    1930 - Les Douanes interdisent l'importation du livre. L'éditeur épure le texte, mais l'intégrale circule clandestinement et refait surface avec le temps. Cependant, en 1960, le juge T.-A. Fontaine la déclare obscène. La police saisit les exemplaires de trois libraires montréalais, qui contestent la décision. La Cour d'appel confirme l'obscénité, mais cinq des neuf juges de la Cour suprême donnent raison aux libraires en 1962. Voir aussi Aragon.

    • Leclercq, Béatrice (ill.), et Cécile Gagnon. De l'ange au zèbre


    Leclercq et Gagnon: on peut montrer du whisky, mais une ligne vide est tout ce qui en reste dans le texte (Tisseyre)

    1991 - Dans cet abécédaire rédigé par la lauréate de nombreux prix (dont ceux de la Province de Québec, du Grand jury des lettres et de l'ACELF), la rime « en buvant du whisky » est supprimée par les éditions Pierre Tisseyre sans que les auteures en soient informées. Le whisky n'est cependant éliminé ni de l'illustration ni de la liste qui reprend chacun des mots utilisés à la fin du livre.

    • Lee, Dennis. Lizzy's Lion - voir Gay

    Lee, Harper. Alouette, je te plumerai
    1991, 1993 - Offensé par des épithètes raciales, le regroupement noir PRUDE demande au district scolaire 20 de Saint-Jean (NB) de rayer ce titre et un livre de Twain* des listes de lecture. Et à la suite d'une plainte parentale, un directeur d'école d'Hamilton (ON) retire le volume de la liste d'une classe du secondaire. Voir aussi Ball.

    • Lelait, David. Le guide de la gay culture
    1998 - Aucune plainte n'est émise, mais Hachette retire le livre de la circulation au Québec trois semaines après sa sortie à cause d'un passage affirmant qu'au Canada, « la majorité sexuelle est fixée à 14 ans, sauf pour la sodomie (qui est permise à partir de 18 ans) ». « On y perçoit une possible invitation à la pédophilie », explique la maison.

    • Lemelin, André. « Le bloc de ciment »
    2001 - Un professeur de l'école Saint-Luc, à Montréal, est réprimandé pour avoir fait lire à des élèves de troisième secondaire ce conte qui traite de prostitution dans le langage cru d'une narratrice sans grande éducation.

    • Lemieux, Robert, Paul Rose, Nicole Daignault. Dossier sur les prisonniers politiques au Québec - voir Auf der Maur

    • Lester, Normand. Le livre noir du Canada anglais
    2001 - Selon Radio-Canada, ce livre publié par Les Intouchables contrevient aux normes exigeant que les reporters ne s'identifient pas « à des déclarations partisanes ou à des initiatives sur des sujets controversés ». Le syndicat de Lester riposte que la SRC n'a pas à juger ce que l'écrivain publie dans ses temps libres et doit respecter les fondements explicites des normes, soit « la libre circulation des idées ». L'auteur est suspendu avec solde pendant qu'un comité étudie la question. Le livre devient un succès, un règlement à l'amiable est atteint et Lester prend sa retraite.

    • Loiselet, André. Le mal des anges - voir Vallières

    Mailer, Norman. Les nus et les morts
    1949 - Un bestseller pendant 10 mois, interdit sur l'ordre du ministre du Revenu après une lecture partielle. « Je ne veux pas que ma fille le lise », dit-il. Mais puisqu'il n'a pas de fille, l'interdit repose sur une personne inexistante.

    Major, Kevin. Tiens bon !
    1988-89 - Un des romans pour ados les plus contestés au Canada anglais. Par exemple, à Estevan (SK), la bibliothèque d'une école secondaire est vertement critiquée à cause du vocabulaire explicite qu'on y trouve; le conseil scolaire garde le volume en place, mais plusieurs conférences que l'auteur devait donner ailleurs sont annulées.

    • Manara, Milo (adaptation et ill.). La métamorphose de Lucius
    2000 - BD tirée d'un roman d'Apulée datant du IIe siècle, et rappelée dès sa mise en vente par Diffusion du Livre Mirabel à la demande de la police, alertée par une plainte anonyme pour bestialité. Bien des libraires obtempèrent sans protester.

    • Manara, Milo. Le déclic; Candide caméra; Le parfum de l'invisible; WWW
    1992-2002 - Bandes dessinées saisies par les Douanes.

    • Marcault, J. L'art de tromper et de corrompre les électeurs
    1961 - Le premier ministre Lesage révèle que Maurice Duplessis fut le dernier emprunteur de ce livre disparu de la bibliothèque de l'Assemblée nationale en 1947. Un nouvel exemplaire est acheté et le système d'emprunt est révisé.

    • Margueritte, Victor. La garçonne - voir la section Cinéma (1936)

    • Marineau, Michèle. L'été des baleines
    ± 1991 - Le livre traitant entre autres de sexualité adolescente, on s'objecte à la venue de l'auteure (deux fois lauréate du prix du Gouverneur général) dans une école de Princeville. La visite est autorisée lorsqu'un sondage auprès des élèves révèle qu'elle ne créera pas une vague de traumatismes.

    • Marston, William Moulton. Wonder Woman - voir Aragon et la Chronologie (1949)

    Martchenko, Michael (ill.), et Robert Munsch. J'ai envie !
    1988-89 - Au moins une école torontoise noircit le leitmotiv « Je dois aller faire pipi » partout où il apparaît dans ce très populaire album pour enfants. La phrase est remplacée par « Je dois aller à la salle de bain ».


    Martchenko et Munsch: défense d'uriner (La courte échelle)

    Martchenko, Michael (ill.), et Robert Munsch. L'habit de neige
    1988-89 - Outré par cet album qui ridiculise les figures d'autorité scolaires et glorifie l'entêtement d'un jeune garçon, le directeur d'une école primaire de Lloydminster (AB/SK) retire le livre des rayons sans en aviser la bibliothécaire. Une école du district lui emboîte le pas, mais les autres écoles primaires de la région s'en abstiennent.

    • Martel, Suzanne. Jeanne, fille du roi
    1993 - Bien que ce livre ait remporté le prix de littérature-jeunesse Ruth Schwartz et son auteure, le prix Vicky Metcalf pour l'ensemble de son oeuvre, la division des écoles publiques de Regina (SK) le retire des bibliothèques scolaires lorsque des analystes jugent que la narratrice (une nouvelle arrivante qui n'a pas encore dompté ses préjugés) dépeint les autochtones d'une façon peu appropriée pour des étudiants sans supervision. Lors d'une réédition, les éditions Groundwood coupent des passages et en modifient d'autres sans en informer Martel.

    Mattioli, Massimo. Squeak the Mouse (titre français)


    Mattioli: une bande dessinée pornographique ? (Éd. Albin-Michel)

    1993 - BD interdite par les Douanes de concert avec la revue Weirdo #5 de Robert Crumb, pour ligotage sexuel et « pénétration anale ». Or, le premier motif ne s'applique en rien à ces titres, et le second n'est pertinent que pour 7 cases sur 490 de cet album (par exemple quand la souris éponyme affronte un chat avec un pétard) — ce qui est loin d'en faire la caractéristique dominante requise pour une saisie.

    • Maupassant, Guy de - voir Joyce et Le plaisir, section Cinéma (1952)

    McBride, Will (photo), et Helga Fleishhauer-Hardt. Fais voir !
    ±1970 - Un recueil de nus préadolescents pour servant l'éducation sexuelle. Saisi par les Douanes et autorisé en appel.

    Metalious, Grace de Repentigny. Peyton Place
    1956 - Interdit par les Douanes. Quand l'éditeur Dell en appelle, la Commission tarifaire conclut que le livre n'est pas immoral et laisse entendre que les Douanes ne peuvent s'acquitter correctement de ce travail.

    • Midam (Michel Ledent). Kid Paddle (série)
    2001 - À la suite d'une plainte, deux écoles primaires de Montréal retirent de leurs rayons les six albums de cette série pour enfants traitant de la fascination exercée par les jeux vidéos.

    • Miller, Henry. Jours tranquilles à Clichy - voir la section Cinéma (1970)

    • Michel, Jacques. « Un nouveau jour va se lever », dans Chansons victoires - voir Vigneault

    • Miron, Gaston. Deux sangs; L'homme rapaillé - voir Auf der Maur

    • Mitton, Jean-Yves. Attila... mon amour (série) - voir Amblevert

    Mœbius (Jean Giraud, ill.). Chroniques métalliques
    1992 - Les Douanes saisissent ce recueil d'illustrations et un autre album, car on y trouverait entre autres « un enfant percé d'aiguilles » et un «  animal dévorant une proie », deux raisons qui ne figurent pas sur la liste de motifs acceptables pour justifier un refus. Entretemps, le livre de Mœbius est disponible dans plusieurs bibliothèques publiques de Montréal.

    Mohr, Merilyn S. Le courage et l'horreur - voir Weisbord

    • Molière (Jean-Baptiste Poquelin). Le Tartuffe
    ± 1685 - Mgr de Saint-Vallier condamne la pièce, jugeant que ces « comédies ne sont pas seulement dangereuses, mais qu'elles sont absolument mauvaises et criminelles d'elles-mêmes et qu'on ne peut y assister sans péché ».

    • Molnar, Ferenc. Lilliom - voir la section Cinéma (1934)

    • Mongeau, Serge. Évolution de l'assistance au Québec; Kidnappé par la police - voir Auf der Maur

    • Montpetit, Charles. Temps perdu


    Montpetit: jugé violent dès la première ligne
    (illustration de l'auteur)

    • 1998 - Le lendemain d'une conférence de l'auteur à l'École primaire internationale de Greenfield Park, la mère d'un élève qui a acheté ce livre-jeunesse (finaliste du prix du Conseil des Arts du Canada) se plaint à la directrice de la façon dont le roman commence — une bagarre dans une cour de récréation. La directrice exige que l'auteur rembourse l'achat et ne parle plus du livre au cours des conférences qu'il lui reste à donner dans l'école.

    • Montpetit, Charles (anthologiste). La première fois, tomes 1 et 2
    1992-2002 - Cinq écoles secondaires invitent l'auteur à parler de ces récits traitant d'expériences sexuelles vécues (sélection White Raven des meilleurs livres-jeunesse du monde), mais refusent de distribuer les exemplaires que le gouvernement leur fournit, craignant d'éventuelles réactions parentales. Dans trois cas, on exige aussi que l'auteur discute d'autre chose, mais deux écoles lèvent l'interdit quand des élèves abordent le sujet. Par ailleurs, en 1996, l'Uneq identifie ce titre comme la seule œuvre controversée de son Répertoire destiné aux écoles, même si l'organisme a signé une Déclaration qui dénonce entre autres le fait d'« étiqueter certains livres et périodiques comme sujets à controverse ». Six mois après le dépôt d'un grief par l'auteur, l'Uneq admet qu'elle lui « porte préjudice ».

    • Morin, Michel, et Yvon Landry. Les perronismes
    2001 - L'ex-entraîneur du Canadien Jean Perron n'ayant pu obtenir une injonction contre ce recueil mélangeant citations authentiques et fictives (dûment identifiées), il poursuit Les Intouchables pour atteinte à sa réputation.

    Munsch, Robert. Giant; L'habit de neige; J'ai envie ! - voir Tibo et Martchenko

    • Navarre, Yves. Portrait de Julien devant la fenêtre; Killer
    ± 1990 - Livres québécois publiés chez Laffont et Flammarion à Paris, puis saisis par les Douanes. Voir Bataille.

    • Navarro, Pascale et Nathalie Collard. Interdit aux femmes - voir section cinéma (2001)

    Oates, Joyce Carol. Foxfire
    1996 - Quand la Milton High School (ON) inclut ce roman axé sur un gang d'adolescentes dans un choix de lectures pour élèves avancés, le père d'un élève alerte l'organisme Parents Against Corrupt Teachers, qui envoie dans plus de 60 000 foyers un tract de 16 pages citant une centaine d'extraits jugés osés, violents, communistes ou androphobes, et exigeant le retrait du livre. Sans l'avoir lu, quatre députés provinciaux appuient la campagne et on tente en vain de poursuivre la directrice de l'école. Les élèves lancent une pétition en faveur du volume, mais le conseil scolaire le met de côté pour un an, puis l'autorise si on offre un second choix aux jeunes qui l'étudient.

    O'Brien, Edna. Les filles de la campagne - voir Laurence

    • O'Flaherty, Liam. Dernière jeunesse - voir la section Cinéma (1939)

    Ostrovsky, Victor. Mossad : Un agent des services secrets israéliens parle - voir Hoy

    • —. Où est passé Ben Laden ?
    2001 - La Ligue des noirs du Québec (voir Deschamps) appuie une demande d'injonction contre cette BD anonyme (éd. Intouchables) parce que George Bush y traite Colin Powell de « sale nègre ». La demande est déboutée.

    • Pagliaro, Michel. « On a marché pour une nation » (chanson) - voir Vigneault

    • Paré, Roger. L'alphabet
    1992 - Cet abécédaire québécois, lauréat du prix du Gouverneur général, recourt à la phrase « Un nudiste mange des nouilles à Naples » pour la lettre N, ce dont la mère d'une élève de Red Deer (AB) se plaint à la bibliothécaire de l'école primaire G. W. Smith. Prétendant le livre en mauvais état, la direction s'en débarrasse sans le remplacer.

    Pasolini, Pier Paolo. Rêve d'une chose - voir Bataille

    • Péan, Stanley. La mémoire ensanglantée
    ± 1995 - Ce roman-jeunesse est retiré d'une bibliothèque scolaire de Calgary pour « raisons religieuses ». L'auteur apprend par la suite que le problème est en fait une scène de bain de minuit où deux jeunes se caressent.

    • Péan, Stanley. L'appel des loups
    ± 1998 - Jugeant que l'auteur fait la promotion des sectes et du suicide collectif, un enseignant du primaire tente en vain de monter le ministère de l'Éducation contre ce roman destiné aux ados, lauréat du prix littéraire du CRSBP Saguenay-Lac-Saint-Jean. L'histoire fait la manchette d'un bulletin télévisé.

    • Peter, Harry (ill.). Wonder Woman (série) - voir Aragon et la Chronologie (1949)

    Peyrefitte, Roger. Roy - voir Bataille

    • Pichard, Georges (ill.) et Denis Diderot. La religieuse
    2001-02 - Adapté en BD, ce roman de 1760 qui traite d'abus dans un couvent est interdit par les Douanes, tout comme les albums de Pichard La voie du repentir, Madoline #2, M.C.P.M., Marie-Gabrielle de Saint-Eutrope et Marie-Gabrielle en Orient.

    Pinero. Les amours du Nil - voir Albee

    • Pirandello, Luigi. Comme tu me veux - voir la section Cinéma (1934)

    • Pomerleau, Gervais. L'affaire du cachalot noir; Tison ardent; La complainte des huarts; Les colères de l'océan
    1995 - Invité à monter une exposition sur les dégâts causés par l'épave du Irving Whale, un étudiant de la Polyvalente des Iles-de-la-Madeleine est sommé par le directeur d'en retirer le livre-jeunesse L'affaire du cachalot noir, qui traite du sujet. Le directeur interdit aussi les autres livres de l'auteur « parce qu'il ne sait pas de quoi il parle » et « parce que c'est bourré d'exagérations et de fautes » (les « fautes » émaillant essentiellement les propos d'un personnage inculte ou d'un oiseau au bec englué). L'élève retire le livre mais, malgré les objections de son professeur, fait son travail de fin d'année sur Les colères de l'océan. Il obtient une des meilleures notes de sa classe.

    • Prévost, Marcel. Les demi-vierges - voir la section Cinéma (1936)

    • Racine, Jean. Œuvres complètes
    1970 - Figurent sur la liste des imprimés subversifs dont la Sécurité du Québec interdit la distribution et la possession après l'adoption de la Loi sur les mesures de guerre, tout comme les livres sur le... cubisme.

    • Radiguet, Raymond. Le diable au corps - voir la section Cinéma (1949)

    • Rancourt, Sylvie. Melody (série) - voir Boivin

    • Réage, Pauline. Histoire d'O
    1969 - Le livre est saisi et le libraire montréalais Guy Delorme est arrêté pour avoir « illégalement eu en sa possession aux fins de distribution ou de mettre en circulation des choses obscènes ». Voir aussi Bataille.

    • Ribera, Julio (ill.). Les loups de Kohm; La petite maîtresse (série Le vagabond des limbes) - voir Amblevert

    Rice, Anne (A. Rampling, A. N. Roquelaure). Exit to Eden; Les infortunes de la Belle au bois dormant : la punition
    1994 - La Saskatchewan interdit la comédie Évasion vers l'Eden que le réalisateur Garry Marshall (Pretty Woman) tire du premier titre, mais se rétracte quelques jours plus tard quand les médias montent l'affaire en épingle. Pour le second titre, voir Bataille.

    • Richler, Mordecai. L'apprentissage de Duddy Kravitz
    1980 à nos jours - Maintes fois attaqué pour langage explicite, le livre est entre autres l'objet de demandes de retrait du programme d'études secondaires logées auprès du conseil scolaire d'Etobicoke (ON) en 1982 et de celui du comté d'Essex (ON) en 1990. Les demandes sont rejetées.

    Rimbaud, Arthur. A Lover's Cock and Other Poems - voir Bataille

    • Robert, Guy. Broussailles givrées
    1961 - Congédié du collège de Gaspé pour avoir écrit ce recueil de poésie (« incendie les cloîtres de bure méditative / déserte l'encens des églises sermonneuses »), l'auteur voit le livre saisi à la librairie du village et brûlé, puis est anathémisé par la Fédération des collèges classiques québécois.

    • Rolland, Romain. Colas Breugnon - voir Aragon

    Rowling, Joanne K. Harry Potter (série)




    Rowling: pas de sorcier à l'école
    (Folio)

    • 2000 - Quand des familles chrétiennes s'opposent à ces romans traitant de sorcellerie, le conseil scolaire de Durham (ON), l'école Rockwood de Pembroke (ON) et une école de Corner Brook (NF) les retirent des classes mais non des bibliothèques. À Durham, ils sont remis en place après une assemblée publique. Et dans le district de Niagara en 2002, un mère qui n'a pas lu les livres tente de les faire interdire en affirmant qu'ils vantent la violence et une forme de religion, mais le conseil scolaire lui tient tête.

    • Rushdie, Salman. Les versets sataniques
    1989 - Peu après que l'ayatollah Khomeini, en Iran, ait jugé ce roman blasphématoire et offert 1 000 000 $ à qui assassinera l'écrivain (une somme qui sera haussée à 2 800 000 $ en 1997), le Canada devient le seul pays occidental qui interdit le livre à sa frontière. La décision est renversée 48 heures plus tard et le premier ministre Mulroney promet que la législation permettant ce genre de chose sera révisée, mais rien de tel ne se produit. Par ailleurs, le distributeur Québec Livres décide exceptionnellement de ne faire aucun envoi d'office et de n'accepter qu'une commande par librairie. Sans une distribution libre, « le livre n'existe pas », proteste le président de l'Uneq.

    Sacco, Joe. Palestine : une nation occupée
    1994 - Un client juif qui considère ce reportage en BD comme de la littérature haineuse dénonce le magasin The Comicshop à la police de Vancouver. L'enquêteur, lui-même client du magasin, ne voit rien à reprocher à la bande.

    • Sade, Marquis Donatien de. L'école du libertinage; Les 120 journées de Sodome
    1969 - L'éditeur d'une édition québécoise de ces titres est condamné à 400 $ d'amende.

    Salinger, J. D. L'attrape-coeurs
    1978 à nos jours - Attaqué à maintes reprises pour son langage « ordurier ». Voir aussi Laurence.

    • Samain, Pascal. Les trous de la rue Lartoil - voir Sernine

    • Sartre, Jean-Paul. Les mains sales; Le mur - voir Gide

    • Schnitzler, Arthur. La ronde - voir la section Cinéma (1952)

    • Schuster, Joe (ill.). Superman (série) - voir Aragon

    • Sernine, Daniel. Les envoûtements
    1988 - Lauréat du prix du Conseil des Arts du Canada, l'auteur voit sa visite dans une école de LaSalle annulée. On l'accuse entre autres de promouvoir les envoûtements... alors qu'il s'agit d'une fumisterie dans ce roman-jeunesse.

    • Sernine, Daniel. Quand vient la nuit
    1996 - Deux témoins de Jéhovah de l'École secondaire Rosemère refusent de répondre à un examen de français portant entre autres sur ce recueil macabre, étant opposés au « spiritisme » — ce qui fait la une du Journal de Montréal. La direction de l'école demande au professeur de réviser la note nulle qu'il leur a donnée et, à la suite d'autres plaintes, lui interdit aussi d'utiliser le conte « Le sac » de l'écrivain québécois Yves Thériault, tiré du manuel Français Plus (d'un usage répandu au Québec), de même que le roman Les trous de la rue Lartoil du Belge Pascal Samain, prix d'humour noir 1990 en Europe et coté « correct » par le ministère de l'Éducation.

    Serpieri, Paolo Eleuteri. Aphrodisia; X (série Druuna)
    1998 - Les Douanes interdisent ces BD italiennes de science-fiction pour adultes, les jugeant obscènes. En France, Aphrodisia atteint la 7e position du palmarès « Livres en tête » de la très sérieuse revue Le Point à la mi-avril 1997.

    Shakespeare, William. Le marchand de Venise
    1984 à nos jours - Le livre est maintes fois attaqué pour le portrait « anti-sémite » qu'il brosse de Shylock. En 1984, entre autres, des parents du comté de Waterloo (ON) refusent que la pièce soit utilisée dans les cours d'anglais, et celle-ci est retirée du programme des premières années du secondaire. Le conseil scolaire en justifie l'utilisation dans les classes avancées, mais en 1992, la pièce n'est toujours pas enseignée dans le comté.

    Siegel, Jerry. Superman (série) - voir Aragon

    Silverstein, Dr Charles, et Edmund White. Les plaisirs de l'amour gai
    1986-87 - Interdit par les Douanes. Quand la librairie torontoise Glad Day porte la décision en appel (ce qui lui coûte 20 000 $), la Cour décrète que le livre n'est pas obscène et peut bel et bien être importé.

    • Simard, Francis. Pour en finir avec octobre


    Simard: une adaptation au cinéma menacée (Stanké)

    • 1994 - Le sénateur libéral Philippe Gigantes dénonce le script du film Octobre, basé sur ce livre, et exige qu'une subvention fédérale soit retirée avant le tournage. La demande fait scandale et échoue. Voir aussi Falardeau.

    Smuckers, Barbara. Les chemins secrets de la liberté
    1998 - Appuyée par la Black Educators Association, une mère de Winnipeg dénonce les épithètes racistes que cite ce roman-jeunesse sur l'esclavage en 1850. Le comité municipal sur les relations raciales recommande son retrait des listes approuvées pour la province, mais un comité d'étude du conseil scolaire s'y oppose. Voir aussi Ball.

    Sobey, T. C. Les dessous de Buckingham - voir Barker

    • Soulières, Robert. Casse-tête chinois
    ± 1984 - Un conseil scolaire ontarien qui a commandé 100 exemplaires de ce roman-jeunesse refuse de les distribuer pendant deux mois car un serveur de restaurant chinois y est noir, ce qui serait raciste. Détenteur de nombreux prix, l'auteur doit expliquer qu'il s'agit d'un gag, personne n'étant chinois dans ce restaurant.

    Stein, Gertrude. Les guerres que j'ai vues - voir Bataille

    Steinbeck, John. Des souris et des hommes
    1994 - Durant la Semaine de la liberté d'expression, le député albertain Victor Doerksen exige que ce roman soit rayé des listes de lecture du secondaire, citant 198 passages « vulgaires ». La mesure n'entre pas en vigueur. Par ailleurs, en 2000, l'ex-Réformiste Terry Lewis cherche en vain à faire retirer le livre des listes de la River East School Division, à Winnipeg, en distribuant 10 000 exemplaires d'un dépliant expliquant que le livre est offensant pour la religion chrétienne (à cause de certains jurons) et qu'il ne peut avoir la moindre valeur éducative.

    • Stendhal (Henri Beyle). Le rouge et le noir - voir la section Cinéma (1955)

    Stine, Robert Lawrence. Chair de poule (série)
    1995 - Jugeant ces livres violents, des parents exige que la série soit retirée des écoles du conseil scolaire d'Halifax. Le conseil juge que ces gens peuvent contrôler les lectures de leurs enfants, mais pas celles des enfants des autres.

    Stinson, Cathy. Le livre tout nu - voir Collins

    • Straram, Patrick. Bribes; La faim de l'énigme; Blues clair; Patrick Straram ou le bison ravi - voir Auf der Maur

    • Thériault, Yves. « Le sac », dans Français Plus - voir Sernine

    • Tibo, Gilles (ill.) et Robert Munsch. Giant
    1989 - Illustré par un Québécois bardé de prix, cet album du plus populaire auteur-jeunesse au monde traite d'un géant qui défie Dieu. Le conseil scolaire de Middlesex (ON) interdit le livre en précisant qu'il « ne figurera pas au programme d'enseignement du primaire et le personnel enseignant ne sera pas autorisé à le lire aux enfants. »

    • Tome (Philippe Vandevelde). Le petit Spirou (série) - voir Janry

    • Toriyama, Akira. Dragonball (série)
    2000 - Le Centre régional de services aux bibliothèques publiques de l'Outaouais, qui gère le catalogue de 52 bibliothèques, classe ces BD-jeunesse accusées de sexisme et de violence dans sa section adultes. Quand les plaintes continuent, les 100 exemplaires sont rapatriés à la centrale, puis remis en 2001 aux bibliothèques intéressées.

    Tournier, Michel. Le vent Paraclet - voir Albee

    Trotsky, Lev Davidovitch. Chapitres de mon journal
    1948 - Interdit par les Douanes avec 125 autres titres, dont 29 pour « sédition ». Certains des livres, dont un de Caldwell*, circulent pourtant librement au pays, ayant été imprimés au Canada. En 1996, l'ex-ministre Ron Atkey ne peut trouver un exemplaire du livre de Trotsky dans les bibliothèques publiques pour en réciter un extrait au cours de la Semaine de la liberté d'expression. C'est la Bibliothèque de New York qui lui télécopie un passage.

    • Turgeon, Pierre. P.H. le magnifique (manuscrit)
    1996 à nos jours - Le président de Réno-Dépôt obtient une injonction contre la publication de cette biographie de Paul-Hervé Desrosiers, fondateur des Centres de rénovation Val-Royal et éminence grise de Maurice Duplessis.

    Twain, Mark. Les aventures de Huckleberry Finn - voir Lee (Harper)

    Uderzo, Albert (ill.). Le chaudron; La grande traversée (série Astérix) - voir Hergé

    Uris, Leon. Le hadj
    1984 - Offensée par le portrait que ce roman trace des Arabes, la Fédération arabe canadienne demande aux bibliothèques de l'Ontario de l'interdire, et exige que le Procureur général poursuive l'éditeur. Rien n'y fait.

    • Vallières, Pierre. Nègres blancs d'Amérique
    1970 - Tous les exemplaires de ce pamphlet politique (et d'un roman de Loiselet*) sont saisis et détruits lors de la Crise d'octobre, et l'auteur, accusé de sédition. Le secrétaire-trésorier des Éditions du Parti-pris, Gérald Godin*, est également arrêté puis relâché, tout comme Pauline Julien*, avec qui il habite, ainsi que les deux enfants de celle-ci et leur tante. Une édition publiée en France n'est pas autorisée au Canada. Voir aussi Auf der Maur et Vigneault.

    • Van Hamme, Jean. Voir Venise...; Golden Gate (série Largo Winch) - voir Amblevert

    Verlaine, Paul. A Lover's Cock and Other Poems - voir Bataille

    • Vigneault, Gilles. Entre musique et poésie : 40 ans de chansons
    1959 - Quand Jacques Labrecque enregistre « Jos Montferrand », la chanson est jugée indécente et interdite à la radio. Puis, pendant la crise de 1970, « Mon pays » et « Les gens de mon pays » sont interdites à Radio-Canada avec d'autres chansons de Bécaud*, Julien,* Michel*, Pagliaro*, etc.). Et lors des Fêtes du Canada de 1978, « Mon pays » est amputée des vers « Mon pays, c'est l'envers d'un pays / Un pays qui n'était ni pays ni patrie » sur le disque Le Canada, c'est toi et moi. Commente Vigneault : « La seule fois qu'une chanson québécoise passe sur tout le réseau au Canada, il faut qu'elle soit traduite et déformée au point qu'on ne la reconnaisse plus. »

    Vonnegut, Kurt Jr. Abattoir 5; R comme Rosewater; Le berceau du chat
    ± 1975-85 - Romans retirés du programme d'enseignement secondaire du comté de Kent (ON). Le dernier titre est aussi contesté dans le comté de Simcoe (ON) en 1982, mais jugé acceptable au secondaire.

    • Wachs, Pierre (ill.). Le secret d'Émilie (série Marie Tempête) - voir Amblevert

    Waller, Reed (ill.) et Kate Worley. Omaha, danseuse exotique
    1989 - À cause de cette BD pour adultes dépeignant des animaux anthropomorphisés, une librairie torontoise est accusée par la police de promouvoir la bestialité. En Nouvelle-Zélande, par contre, la série est classée « pour tous ».

    • Walthéry, François (ill.), et al. Natacha : nostalgia (spécial 20e anniversaire)
    2001 - À la suite d'une plainte, la bibliothèque de Gatineau se rend compte que ce recueil hors-série n'a pas sa place dans sa collection-jeunesse. Au lieu de le transférer du côté des adultes, on le retire des rayons.

    • Waugh, Thomas. Hard to imagine: Gay Male Eroticism in Photography and Film
    1996 - Essai d'un professeur de l'Université Concordia publié aux États-Unis. Interdit par les Douanes. Voir Albee.

    Weisbord, Merrily, et Merilyn Simonds Mohr. Le courage et l'horreur
    1992 - Offensés qu'on remette en question la participation du Canada à la Deuxième Guerre mondiale, des anciens combattants exigent qu'on retire le livre des bibliothèques et qu'on interrompe la série télévisée du même nom. Et en 1993, le Bomber Harris Trust tente en vain de poursuivre les auteures et l'équipe de la série pour 500 millions de dollars. Par la suite, The Crucible of War, approuvé par le ministère de la Défense, appuie les conclusions du Courage et l'horreur.

    Wilde, Oscar. Teleny - voir Bataille

    Williams, Tennessee. Mémoires - voir Albee

    • Winsor, Kathleen. Ambre - voir Aragon

    Worley, Kate. Omaha, danseuse exotique - voir Waller

    Yourcenar, Marguerite. Contes orientaux - voir Albee

    • Zep (Philippe Chappuis). Ça épate les filles (série Titeuf)


    Zep: des allusions sexuelles inacceptables (Glénat)

    2000 - Irrité par cet album pour jeunes qu'une école primaire a acquis d'après les suggestions des élèves, un père de Saint-Hyacinthe se plaint à la directrice et au journal Le Courrier, qui annonce à la une « Une bande dessinée vulgaire à l'école Douville » et intitule son article «  "Pour un enfant de dix ans, c'est de la porno !" » (le jeune héros y révèle entre autres son ignorance face à la sexualité). Le livre est aussitôt retiré des rayons et remis au plaignant.

    • Zola, Émile. La bête humaine; Thérèse Raquin; Nana; La faute de l'abbé Mouret; Le rêve; L'assommoir - voir Gide et la section Cinéma

    ___________

    SIGNALEZ-NOUS D'AUTRES TENTATIVES DE CENSURE



    --> 'use strict';