B-Bruselas: Actividades de formación en beneficio del personal de las organizaciones de consumidores 2000/S 141-092333 - Convocatoria de licitación

2. Naturaleza del contrato: a. Categoría del servicio y descripción del contrato: prestación de servicios.

La Comisión pretende adjudicar un contrato para la organización módulos de formación de corto plazo dirigidos a la plantilla de las organizaciones de consumidores en el Area Económica Europea, es decir, los 15 Estados miembros de la Unión Europea y 3 países AEE. Esta acción pretende mejorar la profesionalidad de su plantilla en cuanto a sus responsabilidades horizontales, principalmente en:

-. administración y gestión financiera;

-. actividades de lobby;

-. comunicación externa.

La acción empezará durante el año 2000 y se realizará por un periodo máximo de 3 años.

Por lo que respecta a la Unión Europea, la formación se impartirá en el idioma o idiomas oficiales de cada Estado miembro. Los licitadores deben incluir previsiones de apoyo pedagógico en las correspondientes lenguas oficiales. En los países del AEE, la formación se impartirá en inglés. Los licitadores deben incluir previsiones de apoyo pedagógico en este idioma.

La formación será residencial. Los módulos de formación tendrán una duración de 2-3 días.

b. Categoría 11, número de referencia CPC: 865, 866.

3. Lugar de la prestación del servicio: Los 15 Estados Miembros de la Unión Europea y los 3 países de la AEE.

4. Indicación de si la realización del servicio está reservada a una profesión en concreto: La realización del servicio no está reservada a ninguna profesión en concreto.

Identificación de las personas jurídicas: las personas jurídicas tienen que mencionar los nombres y cualificaciones profesionales del personal responsable de la realización del servicio.

5. Licitación por lotes: La licitación está dividida en 15 lotes correspondientes a los 15 Estados Miembros de la Unión Europea y 1 lote que corresponde a los 3 países del AEE. Cada lote abarcará los módulos de formación que se necesitan en cada una de las áreas de formación antes mencionadas. La Comisión prestará especial atención a promover la formación del personal de las organizaciones de consumidores en los Estados miembros y en los países del AEE en los que esté acreditado que los representantes de sus consumidores sufren de una evidente falta de coordinación o de una debilidad estructural que puede limitar la eficacia en sus actividades para los consumidores.

Las ofertas pueden ser para 1, varios o todos los lotes, pero debe tratarse cada lote por separado. Si una oferta cubre varios lotes, la Comisión se reserva el derecho de aceptar sólo una parte de ella.

Para cada módulo de formación, las ofertas deberán detallar los costes directamente ligados a la actividad de formación. El alquiler de los despachos para la formación y los gastos de viajes y dietas de los participantes deben mencionarse aparte de las ofertas. No se tomarán en consideración al comparar las ofertas y se reembolsarán los costes a la presentación de las facturas. Cualquier coste de traducción que se prevea puede incluirse por separado en las ofertas y no debería exceder de 3 000 EUROS por Estado Miembro y de 1 000 EUROS por país del AEE.

6. Variantes: No se permite ninguna variante para este contrato.

7. Los candidatos deben estar domiciliados en el Area Económica Europea.

8. El expediente de la convocatoria de licitación (los documentos de la licitación, el contrato tipo y las condiciones generales aplicables a los contratos de servicios de la Comisión Europea) puede solicitarse gratuitamente a la dirección y el servicio mencionado en el punto 1, no más tarde de (40 días tras la fecha de lanzamiento del anuncio a la OOPEC). Los solicitantes deben especificar si desean recibirlo por correo, fax o correo electrónico.

9. La oferta debe contener:

-. el nombre y la dirección del licitador;

-. la información correspondiente a los criterios de selección del contrato (como en el punto 15).

-. información correspondiente a los criterios de adjudicación del contrato (como en el punto 16).

-. información que pueda posibilitar a la Comisión a formarse una opinión.

10. Fecha final para el recibo de ofertas: Las ofertas deberán llegar a la Comisión, por triplicado, a la dirección mencionada a continuación, no más tarde del 15.9.2000. Comisión Europea, Dirección General de Salud y Protección del Consumidor, Mr João Tata dos Anjos Edificio B 323 Despacho 5/9, rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel.

a) bien por correo certificado, matasellado no más tarde del 15.9.2000 (fecha del matasellos)

b) o mediante entrega en mano (ya sea en persona o mediante un representante autorizado o servicio de correo privado) en la dirección arriba mencionada, secretaría, no más tarde del 15.9.200 (16.00). En este caso, la prueba de la entrega la constituirá un recibo fechado, firmado por un funcionario del mencionado servicio, a quien se hayan entregado los documentos.

Las 3 copias deben colocarse en un sobre sellado, que contenga dentro un segundo sobre también sellado. El sobre exterior debe llevar las señas mencionadas anteriormente y el sobre interior debe incluir la misma dirección y las palabras 'Appel d'offres - à ne pas ouvrir par le service du courrier interne' ('convocatoria de ofertas - no abrir por el servicio de correo interno'). Si se utilizan sobres autoadhesivos, deben sellarse con cinta adhesiva y el remitente debe firmar por encima de dicha cinta.

11. Apertura de las ofertas:

a) se autoriza a estar presente en la sesión de apertura a 1 representante por licitador.

b) Las ofertas se abrirán el 22.9.2000 (22.00), rue Belliard 232, B-1040 Brussels.

12. Depósito o garantía: Puede pedirse al licitador que proporcione a la Comisión una garantía correspondiente a un porcentaje del 10 al 30 % del valor total del contrato.

13. Condiciones de pago: Los pagos se harán en plazos, de acuerdo con el siguiente procedimiento:

- 30% en los 60 días tras la firma del contrato,

- 30% dentro de los 60 días tras la recepción y aceptación por la Comisión del informe de avance,

- 40% en los 60 días tras la recepción y aceptación por la Comisión de los informes económico y final.

14. Forma legal que deben adoptar los agrupamientos de servicios a los que se adjudique el contrato. No se exige ninguna forma legal concreta.

15. Los licitadores tienen que mantener vigente su oferta durante 3 años desde la fecha final de presentación de ofertas, a menos que la Comisión adopte otro acuerdo o decisión explícitos.

16. Criterios de selección: Los candidatos deben demostrar que reúnen las siguientes condiciones mínimas:

-. deben aportar prueba de su viabilidad económica y financiera, en forma de balance o extractos de balances certificados que cubran los 3 últimos años;

-. deben tener al menos 3 años de experiencia en formación en el campo de la administración y gestión financiera, actividades de lobby y comunicación externa;

- deben tener al menos 3 años de experiencia en educación de adultos;

-. deben haber organizado al menos 3 cursos de formación con residencia.

17. Criterios de adjudicación: El contrato se adjudicará al licitador cuyas ofertas sean económicamente más ventajosas, es decir la oferta de coste más eficaz, basada en los siguientes criterios:

-. la calidad de la experiencia y habilidades educativas de los formadores;

-. la calidad educativa de las actividades de formación propuestas;

-. la pertinencia y coherencia de la organización de la formación, con respecto a los requisitos descritos anteriormente;

-. Su conocimiento del funcionamiento de las instituciones europeas, las políticas de la Comunidad y el funcionamiento de las instituciones de los países del AEE.

18. Información adicional: Ver los documentos de licitación.

19. Fecha de publicación del anuncio de informaci ón previa en el 'Diario Oficial de las Comunidades Europeas': 10.4.2000 (OJEC S 78).

20. Fecha de lanzamiento del anuncio: 13.7.2000.

21. Fecha de recepción por la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas: 13.7.2000.

22. Indicación de si el contrato está amparado por el Acuerdo GATT: El contrato está amparado por el Acuerdo sobre Contratos Públicos de la OMC.