Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

criminalistique

Domaines

droit > preuve

police

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2012

Définition

Science qui repose sur l'examen de l'ensemble des traces laissées sur une scène de crime dans le but de reconstituer les événements et d'identifier les personnes impliquées.  

Note

Cette science fait appel à des disciplines comme la médecine, la chimie, la physique, la biologie, l'entomologie, la dentisterie et l'informatique.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

criminalistique   n. f.

science judiciaire   n. f.

science légale   n. f.

Au Québec, c'est l'adjectif judiciaire qui est le plus usité dans les sciences et les appellations d'emploi liées au domaine judiciaire. On trouve aussi cet adjectif dans des expressions courantes en français comme expertise judiciaire, autorité judiciaire, témoin judiciaire.

Le terme science légale est formé sur le même modèle que médecine légale.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

science forensique   

forensique   

Les termes science forensique et forensique sont des emprunts à l'anglais forensic ou à l'allemand forensisch (lequel explique sans doute la forte récurrence du mot dans le français de la Suisse romande). Ils sont à éviter, puisqu'ils entrent inutilement en concurrence avec les termes français, qui sont bien implantés.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Termes

forensic science   

criminalistics   

Terme associé

forensics