Les perles du tourisme écossais #3

Le mercredi c’est citation.

Chaque mercredi, je te propose une citation tirée de la version française d’un document touristique écossais. Le tourisme est le domaine de prédilection des traducteurs qui prétendent nous « transmettre le goût de la découverte des cultures grâce à l’habileté de leur plume ». Exemple :

Il faut mieux

(Source : http://visiter.ecosse.free.fr/)

Ils, vous, on, nous… Ach, z’est clair que les chours de fatique, il faut mieux rester im Bet, nein?

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Suivre

Recevez les nouvelles publications par mail.

Joignez-vous à 750 followers

%d bloggers like this: