Archives de la Catégorie clichés

La haine

Cher Misteur Pierre Fuentes

La responsable marketing de ma banque est une rappeuse. Ami lecteur, visiteur chéri de ce blog, te souviens-tu du temps où, dans la correspondance écrite, les familiarités étaient réservées aux personnes qu’on avait déjà rencontrées en chair (et en os, aussi, des fois) ? En ce temps-là… Je te parle d’un temps où tu vivais dans [...]

in bruges

Du XL pour l’homme moderne !

Il existe trois catégories d’hommes modernes : Il y a ceux qui sont obsédés par les gadgets. Ils portent au poignet gauche une montre qui leur donne l’heure exacte sur tous les fuseaux horaires de la planète. Au droit, ils arborent une gourmette, assortie à leur chevalière. Ils se rasent avec un rasoir électrique et collectionnent [...]

Plume

Mon steel manque de finesse

J’ai du mal à supporter le style des autres (si, si, ils ont du style, c’est même eux qui me l’ont dit, alors t’as qu’à voir). Mais à toi, ami lecteur qui ne fais bien évidemment pas partie des autres sus-mentionnés, je peux bien te l’avouer, je ne suis ni polystyle, ni péristyle. Je suis [...]

SFT guide

C’est décidé, j’arrête l’anglais

Vous êtes Tu es très observateurs, lecteurs nombreux et fidèles, ce blog a subi quelques altérations. Suite à un billet récent de Translation Guy, je me suis posé plusieurs questions : à qui s’adresse un blog ? Quelle attitude, quel état d’esprit adopter lorsqu’on s’adresse à son lecteur  ? Quels sont les billets pour lesquels j’ai pris [...]

in-bruges

Small talk

Ní raibh báisteach againn inniu buíchas le Dia (heureusement, il n’a pas plu aujourd’hui). À elle seule, cette phrase de gaélique irlandais incarne peut-être le « small talk », une forme de politesse, presque obligatoire, pratiquée dans les îles Anglo-celtes. Vu le temps qu’il y fait en ce moment, je me suis dit que cette phrase pourrait [...]

smiling girl with a head set

About us

How can you tell the good language service provider from the bad? Most company websites have an “about us” section. It tells you why you should choose them over all the other competitors. With translation companies, the good guys are not always easy to spot, but here’s an indication: they focus on quality. They tend [...]

Villa-Savoye

Modern architecture is a thing of the past

Modernity is to architecture what Elvis is to Music – a thing from the past. Of course, if you compare That’s all right mama! to Die Zauberflöte, that’s not entirely true. Some will argue that Elvis’ music was radically new compared with the classic stuff. Others will answer that the classic stuff isn’t dated. The [...]

CNRS - English Synonym Dictionary -Semantic Representation of design

Design

Design est un mot difficile à traduire en français. En anglais, il est utilisé à la fois comme verbe et comme nom commun. On parle du « design of a product » mais on dit aussi « to design a product ». En tant que verbe, le mot anglais provient du latin « designare », qui à l’origine signifiait « designer » mais [...]

Suivre

Recevez les nouveaux articles par courriel.

Joignez-vous à 309 followers