Archives de la catégorie Grammaire

Capture d’écran 2013-12-13 à 11.12.36

Genrologie : la météo économique

Voici nos prévisions éconorologiques pour ce vendredi 13 décembre. La croissance trimestrielle du PIB s’annonce encore bien perturbée. Une nouvelle vague d’incertitude va circuler de l’ouest vers le nord-est du pays séparant le timide rebond économique sur le nord, qui favorisera une poussée des prix entre la Normandie et le Nord-Pas-de-Calais, d’un essor plus durable […]

La haine

La nuance est de taille

Madame Darrieussecq, Toutes mes félicitations pour l’exemple que vous montrez en dédiant votre prix Médicis à Christiane Taubira. J’admire votre démarche. Toutefois, un adjectif mal placé peut enclencher l’affreuse mécanique du cliché. Dans une tribune du Monde, vous parlez des racistes en ces termes : « Leurs années de domination sur les populations locales donnaient à ces petits fonctionnaires […]

Villa-Savoye

Le Corbusier au génitif (II)

Il y a ceux qui parlent « de Le Corbusier », l’architecte : « Parmi les constructions de l’après-guerre, les "cités radieuses" de Le Corbusier n’ont jamais fait l’objet d’une étude complète. » (Gérard Monnier ‪Le Corbusier: les unités d’habitations en France, Les destinées du patrimoine, ‪Belin-Herscher, 2002) « La mission de Le Corbusier fut d’apprendre à ses contemporains comment « voir » […]

rédiger clairement

Con… cordance des temps

Le temps ne fait rien à l’affaire, les donneurs de leçons de tous poils nous ennuient avec leurs recommandations. Chacun sait que de nos jours il est d’usage de s’exprimer de façon claire et simpliste simple, dans un style que certains aiment à qualifier de « moderne ». Exit la concordance des temps donc. Sans parler de ces dinosaures […]

bescherellegram

La grammaire

La grammaire est à la pensée ce que les œufs sont à la pâte à crêpes. Elle est aussi importante que le vocabulaire mais pas pour les mêmes raisons. Pourtant, elle a mauvaise réputation. Certains pensent qu’elle n’est pas utile pour écrire. D’autres vont jusqu’à recommander de l’ignorer. Et de proclamer qu’il existe de grands […]

Villa-Savoye

Le Corbusier au génitif

Je suis sûr que la question n’a pas manqué de te turlupiner, ami lecteur barbu : tu dors avec la barbe au-dessus ou en-dessous des couvertures ? Pour ma part, ce serait plutôt les questions de grammaire qui m’empêchent de dormir, du genre « faites confiance à Le Chat Machine » (ou au Chat Machine?) La plus récurrente, […]

braveheart

Pour la défense de l’anglais

Au ton de certains de mes billets, on pourrait croire que je suis anglophobe. En réalité, je suis pour la diversité linguistique. Je suis un fervent défenseur de l’apprentissage des langues, pour tous et dès le plus jeune âge ; non pas d’une langue, mais de plusieurs, voire d’un maximum. Je suis donc à la fois […]

bescherellegram

Le concepteur de lumière

À M. Herbert Cybulska, Président de la Professional Lighting Designers’ Association Monsieur Cybulska, Je constate que votre institution cherche à établir l’activité des spécialistes de l’éclairage en tant que profession. De ce point de vue, la traduction française de votre Déclaration du statut officiel de la profession de concepteur lumière est un outil important pour tous […]

Suivre

Recevez les nouvelles publications par mail.

Joignez-vous à 747 followers