Archives de la Catégorie literal

opportunities

Real Estate opportunities : les belles occasions de l’immobilier

En français de France, l’opportunité se rapporte à ce qui est opportun. L’opportunité française vient à propos. Elle se produit au bon moment. Elle convient. Par exemple : « Interrogé par un auditeur sur l’opportunité de « rétablir la TVA à 33 % sur les produits de luxe », M. Hollande a répondu : « Cette proposition m’a déjà été adressée [...]

Wikip餩a

La domotique et la gestion technique des bâtiments

Ami lecteur amateur d’acronymes, la GTB t’évoque-t-elle quelque chose ? Lorsque j’étais encore étudiant d’architecture, les réseaux sans fil se généralisaient mais l’Internet n’était pas encore aussi présent qu’aujourd’hui. À l’époque, une nouvelle technique visant à améliorer la gestion des réseaux se développait. On l’appelait la « domotique ». Le terme est formé à partir du latin [...]

Wikip餩a

Web translation resources (I)

Wikipedia’s translations really suck. Translators rely on the Internet as a main terminology mining tool. The most famous source of information online is the so-called “free encyclopaedia”. I once witnessed a discussion between a mathematician and a linguist about its benefits. The mathematician was pointing out the great benefits of having access to a free [...]

Suivre

Recevez les nouveaux articles par courriel.

Joignez-vous à 309 followers