Archives de la Catégorie Mufle

in bruges

Du XL pour l’homme moderne !

Il existe trois catégories d’hommes modernes : Il y a ceux qui sont obsédés par les gadgets. Ils portent au poignet gauche une montre qui leur donne l’heure exacte sur tous les fuseaux horaires de la planète. Au droit, ils arborent une gourmette, assortie à leur chevalière. Ils se rasent avec un rasoir électrique et collectionnent [...]

Wikip餩a

La domotique et la gestion technique des bâtiments

Ami lecteur amateur d’acronymes, la GTB t’évoque-t-elle quelque chose ? Lorsque j’étais encore étudiant d’architecture, les réseaux sans fil se généralisaient mais l’Internet n’était pas encore aussi présent qu’aujourd’hui. À l’époque, une nouvelle technique visant à améliorer la gestion des réseaux se développait. On l’appelait la « domotique ». Le terme est formé à partir du latin [...]

MAJUSCULE

Majuscules dans les noms d’organismes et d’institutions

Pas plus que toi, ami lecteur qui apprécies les textes clairs, ne suis-je un maniaque de la majuscule. Je suis de ceux qui résistent encore et toujours à l’envahisseur. J’applique l’usage de la minuscule là où les anglo-saxons généralisent l’usage de la capitale d’imprimerie. Je suis d’ailleurs membre fondateur du Mufle, le Mouvement pour l’usage [...]

in-bruges

Les anglais

Tu le sais, ami lecteur qui vas bientôt rejoindre le mufle, on écrit « les Anglais » quand on se réfère aux habitants de l’Angleterre, mais on devrait écrire « les anglais » lorsque l’on se réfère aux multiples langues que l’on regroupe communément sous l’appellation générique « anglais » : l’américain, le canadien, l’irlandais, l’écossais, l’australien… Tu m’objecteras peut-être qu’il s’agit [...]

draftsight

La théorie du Cao

Traduire des plans n’est pas un exercice de tout repos, surtout quand on n’est pas spécialiste. Les maigres informations qu’on trouve sur le sujet, la plupart du temps en anglais, sont produites par des vendeurs de logiciels qui veulent nous refiler leur came. Fear not, ami lecteur angoissé à l’idée de devoir investir dans un [...]

QUID

Siglologie

Le problème avec les acronymes et les sigles, c’est qu’on ne sait pas trop ce qu’ils signifient, à fortiori s’ils désignent un nom étranger. Mais je suis de ceux qui résistent encore et toujours à l’envahisseur. Je viens d’ailleurs de fonder le Mufle (si, si, là, à cet instant précis) : le Mouvement pour l’usage faible [...]

Suivre

Recevez les nouveaux articles par courriel.

Joignez-vous à 309 followers