Des outils pour vous

Pour vous aider à mieux communiquer avec la population canadienne, nous vous offrons des outils qui permettent d'uniformiser le vocabulaire, l'orthographe et l'usage dans les documents gouvernementaux. Les recommandations proposent une façon de régler des problèmes de langue épineux, et les rappels montrent comment éviter certaines erreurs de langue courantes.

Recommandations linguistiques

• Fonction publique : règles d'écriture Nouveau
• Inuit et Inuk : règles d'écriture
• Date : ordre des éléments
• Internet et Net : règles d'écriture
• Web : règles d'écriture
• Gouvernement du Canada : appellation et sigle
• Écriture des numéros de téléphone

Rappels linguistiques

Les Rappels linguistiques et les Linguistic Reminders traitent de difficultés qui sont propres à chaque langue. C'est pourquoi les sujets abordés sont différents en français et en anglais.

• Le pronom relatif dont : un piège à éviter Nouveau
• Le bon usage du mot argent
• Intranet et extranet : règles d'écriture
• Adresser (une question, un problème)
• À date : un anglicisme à corriger
• Bâtiment, bâtisse, complexe, édifice, immeuble : employer le mot juste
• Aviseur : un anglicisme à corriger
• Date : règles d'écriture
• Agenda : un anglicisme à corriger
• Année fiscale : un anglicisme à corriger
• Rencontrer : un anglicisme à corriger
• Correct use of who's and whose Nouveau
• Correct use of seldom
• Correct use of extranet and intranet
• Public service: capitalization rules (en anglais seulement)
• Correct use of Inuit and Inuk (en anglais seulement)
• How to write the date (en anglais seulement)
• Correct use of Internet and Net (en anglais seulement)
• How to write Web (en anglais seulement)
• Government of Canada: full title and abbreviation (en anglais seulement)
• Format for writing telephone numbers (en anglais seulement)