Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada
Ignorar menúsIgnorar primero menú  Français  Contáctenos  Ayuda  Buscar  Sitio de Canadá
   English  Página principal  Publicaciones  El Lenguaje al Día
   Português  Oficina de Traducciones  Ayuda a la redacción
   Italiano  Nederlands      
 
Oficina de Traducciones - El Pavel, Tutorial de Terminología
Presentación general
Principios de la investigación terminológica
La metodología del trabajo terminológico
Herramientas
Normalización
Documentación complementaria
Glosario
 
Obras y artículos de Silvia Pavel
 

Principios de la investigación terminológica

2.1. Principios de la investigación terminológica

2.1.1. Introducción — Principios de la investigación terminológica

2.1.2. Principios rectores de la investigación terminológica

2.2. Organización del conocimiento y clasificación por campos temáticos

2.2.1. Introducción — Organización del conocimiento y clasificación por campos temáticos

2.2.2. Las estructuras del conocimiento

2.2.3. Los sistemas de clasificación por campos temáticos

2.2.4. Campo primario y campo de aplicación

2.2.5. Recapitulación

2.3. La extracción del conocimiento de fuentes especializadas

2.3.1. Introducción — La extracción del conocimiento de fuentes especializadas

2.3.2. Las fuentes en la investigación terminológica

2.3.3. El análisis del contenido del corpus textual

2.3.4. La autenticación de la información oral y escrita

2.3.5. La selección y evaluación de la documentación

2.3.6. Recapitulación

2.4. Los conceptos y sus relaciones

2.4.1. Introducción — Los conceptos y sus relaciones

2.4.2. Los conceptos y sus rasgos semánticos

2.4.3. Las relaciones conceptuales

2.4.4. Las relaciones jerárquicas

2.4.5. Las relaciones no jerárquicas (relaciones asociativas)

2.4.6. Recapitulación

2.5. Los términos, su estructura y sus relaciones con otros conceptos

2.5.1. Introducción — Los términos, su estructura y sus relaciones con otros conceptos

2.5.2. La estructura de las unidades terminológicas

2.5.3. La estabilidad del vínculo concepto-término

2.5.4. La creación de términos

2.5.5. Las relaciones entre términos o entre términos y conceptos

2.5.6. La fraseología y las coocurrencias en el lenguaje especializado

2.5.7. Recapitulación

2.6. Principios de la investigación terminológica — Conclusión



Arriba

Actualizado por el Servicio de Atención al Cliente
Última actualización:  2008-11-25