La metodología del trabajo terminológico

3.1. Introducción — La metodología del trabajo terminológico

3.2. La delimitación y estructuración del campo temático

3.2.1. Introducción — La delimitación y estructuración del campo temático

3.2.2. La clasificación de los campos temáticos

3.2.3. La identificación y evaluación de la documentación especializada

3.2.4. Recapitulación

3.3. La investigación y compilación de términos

3.3.1. Introducción — La investigación y compilación de términos

3.3.2. El análisis conceptual

3.3.3. La identificación y extracción de términos

3.3.4. El establecimiento de las nomenclaturas

3.3.5. La elaboración de expedientes terminológicos

3.3.6. Recapitulación

3.4. La creación de fichas

3.4.1. Introducción — La creación de fichas

3.4.2. La consignación de los términos en fichas

3.4.3. La creación de fichas multilingües

3.4.4. Recapitulación

3.5. La selección de pruebas textuales

3.5.1. Introducción — La selección de pruebas textuales

3.5.2. Tipos de pruebas textuales

3.5.3. Elementos característicos de una definición

3.5.4. Métodos para formular una definición

3.5.5. La redacción de definiciones

3.5.6. Los contextos

3.5.7. Las observaciones

3.5.8. Las unidades fraseológicas

3.5.9. Recapitulación

3.6. Las marcas de uso y otros elementos de la ficha terminológica

3.6.1. Introducción — Las marcas de uso y otros elementos de la ficha terminológica

3.6.2. Las marcas de uso

3.6.3. Los diferentes tipos de marcas de uso

3.6.4. El género

3.6.5. La categoría gramatical

3.6.6. Otros elementos de la ficha

3.6.7. Recapitulación

3.7. La gestión del contenido terminológico

3.7.1. Introducción — La gestión del contenido terminológico

3.7.2. El tratamiento informático de las fichas

3.7.3. Recapitulación

3.8. La metodología del trabajo terminológico: conclusión