	Français	Contáctenos	Ayuda	Buscar	Sitio de Canadá
	English	Página principal	Publicaciones	El Lenguaje al Día
	Português	Oficina de Traducciones		Ayuda a la redacción
	Italiano	Nederlands

Oficina de Traducciones - El Pavel, Tutorial de Terminología

Presentación general

Principios de la investigación terminológica

La metodología del trabajo terminológico

Documentación complementaria

Obras y artículos de Silvia Pavel

<<< Página anterior

Índice
Normalización

Página siguiente >>>

Normalización

5.1. Introducción — Normalización

5.2. Definición y tipos de normalización terminológica

5.2.1. Introducción — Definición y tipos de normalización terminológica

5.2.2. ¿Qué es la normalización terminológica?

5.2.3. Las normas técnicas y las normas terminológicas

5.2.4. Los principales organismos internacionales de normalización

5.2.5. Los principales organismos regionales de normalización

5.2.6. Los principales organismos nacionales de normalización

5.2.7. Las principales organizaciones profesionales de normalización

5.2.8. Normalización por consenso, por voto y por decreto

5.2.9. La armonización y la oficialización

5.2.10. La gestión y la planificación lingüística

5.2.11. Las normas multilingües y unilingües

5.2.12. Ejercicios

5.2.13. Recapitulación

5.3. La gestión de proyectos en la normalización terminológica

5.3.1. Introducción — La gestión de proyectos en la normalización terminológica

5.3.2. La definición del proyecto

5.3.3. La organización del equipo del proyecto

5.3.4. La gestión del flujo de trabajo

5.3.5. La revisión de los datos

5.3.6. La revisión del proyecto y los informes

5.3.7. Ejercicios

5.3.8. Recapitulación

5.4. El trabajo de los comité de normalización

5.4.1. Introducción — El trabajo de los comité de normalización

5.4.2. Funciones de los comités

5.4.3. ¿Por qué elaborar normas terminológicas?

5.4.4. ¿Quién elabora las normas terminológicas?

5.4.5. ¿Cómo se elaboran las normas?

5.4.6. ¿Dónde y cuándo se efectúa la normalización?

5.4.7. Recapitulación

5.5. Los productos de la normalización y sus especificaciones

5.5.1. Introducción — Los productos de la normalización y sus especificaciones

5.5.2. Listas de términos

5.5.3. Vocabularios y léxicos

5.5.4. Bases de datos de normas

5.5.5. Especificaciones mínimas

5.5.6. Ejercicios

5.5.7. Recapitulación

5.6. Difusión y aplicación de las normas

5.6.1. Introducción — Difusión y aplicación de las normas

5.6.2. Las normas provisionales y publicadas frente a la difusión electrónica y en línea

5.6.3. Aplicación institucional y verificación de la conformidad

5.6.4. Ejercicios

5.6.5. Recapitulación

5.7. Actualización periódica y localización de las normas existentes

5.7.1. Introducción — Actualización periódica y localización de las normas existentes

5.7.2. Periodicidad de las actualizaciones

5.7.3. La traducción frente a la localización

5.7.4. Ejercicios

5.7.5. Recapitulación

5.8. Resumen — Normalización

<<< Página anterior

Índice
Normalización

Página siguiente >>>

Actualizado por el Servicio de Atención al Cliente

Avisos importantes

Última actualización: 2008-11-25