Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada
sauter tous les menussauter au menu principal  English  Contactez-nous  Aide  Recherche  Site du Canada
   Español  Accueil  Publications  Actualité langagière
   PortuguÍs  Bureau de la traduction  Outils d'aide à la rédaction
   Italiano  Nederlands      
 
Bureau de la traduction - Le Pavel, didacticiel de terminologie
Présentation générale
Principes de la recherche terminologique
La méthodologie du travail terminologique
Outils
Normalisation
Documentation supplémentaire
Glossaire
 
Contributions linguistiques de Silvia Pavel
 

1.1.1. Guide de l'utilisateur

Les modules : Le Didacticiel de terminologie est structuré hiérarchiquement, comme les cours traditionnels. Il est composé de six modules autonomes dont le titre apparaît en tête de chaque page, et qui peuvent être consultés soit dans l'ordre suggéré soit dans un ordre choisi par l'utilisateur.

Les leçons : Les modules se composent de plusieurs leçons qu'on peut sélectionner en cliquant sur le titre désiré dans la « Table des matières ». À tout moment, vous pouvez retourner à une leçon en cliquant sur le lien « Table des matières ». Vous pouvez suivre l'ordre de consultation donné dans la « Table des matières»  ou choisir celui que vous préférez.

Les sujets : Toute leçon traite de plusieurs sujets. Lorsque vous sélectionnez une leçon quelconque, le Didacticiel vous annonce tous les sujets de cette leçon. Vous pouvez soit passer au premier sujet en cliquant sur le lien « Page suivante » placé à droite du lien « Table des matières », soit passer à un autre sujet†en cliquant sur le sujet voulu.

Les marques déposées : Les noms en italiques sont des marques déposées, des publications ou des sites Web, et sont donc la propriété de leur détenteur respectif.

Les droits d'auteur : Les illustrations sont reproduites avec l'autorisation des détenteurs des droits d'auteur. Les citations sont suivies de références aux sources mentionnées dans la bibliographie du Didacticiel. Des efforts raisonnables ont été faits pour contacter le détenteur afin d'obtenir sa permission.

Le glossaire : Les termes soulignés en caractères bleus désignent des concepts fondamentaux du travail terminologique. En cliquant dessus, vous en obtiendrez la définition. Ces termes constituent les entrées alphabétiques du glossaire dont le lien d'accès est présent à gauche de chaque page-écran.



Haut de page

Mise à jour par les Services à la clientèle
Mise à jour : 2008-12-19