Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada
sauter tous les menussauter au menu principal  English  Contactez-nous  Aide  Recherche  Site du Canada
   Español  Accueil  Publications  Actualité langagière
   PortuguÍs  Bureau de la traduction  Outils d'aide à la rédaction
   Italiano  Nederlands      
 
Bureau de la traduction - Le Pavel, didacticiel de terminologie
Présentation générale
Principes de la recherche terminologique
La méthodologie du travail terminologique
Outils
Normalisation
Documentation supplémentaire
Glossaire
 
Contributions linguistiques de Silvia Pavel
 

1.3.10. Résumé récapitulatif

  • Le travail terminologique peut comprendre à la fois des recherches ponctuelles, sur un terme ou concept précis, et des recherches thématiques, plus systématiques.
  • À la suite du dépouillement de textes spécialisés et de la recherche terminologique sur les concepts et les termes décrits dans ces textes, le terminologue effectue une analyse terminologique uninotionnelle, établit un dossier terminologique pour chacun des concepts décrits et synthétise l'information pertinente sur des fiches terminologiques ou dans des entrées de vocabulaire.
  • Les comités ou les commissions de normalisation examinent des dossiers terminologiques uninotionnels et approuvent par consensus des définitions pour les concepts étudiés tout en recommandant l'usage de certains termes pour les désigner, et en déconseillant certains autres usages.
  • La gestion des contenus terminologiques et leur diffusion doivent être systématiques et méthodiques.


Haut de page

Mise à jour par les Services à la clientèle
Mise à jour : 2008-12-19