1.3.9. Les produits terminologiques

Lorsque vous aurez fini votre analyse terminologique et que vous aurez étudié votre dossier terminologique en ayant consigné les données pertinentes sur des fiches terminologiques, vous voudrez sans doute partager ce savoir terminologique structuré avec vos principaux interlocuteurs et les utilisateurs de terminologie dans votre domaine d'activité. Le but de cette forme de transmission du savoir est d'informer les intéressés sur l'usage de la terminologie appropriée.

Pour ce faire, vous pourriez décider de diffuser ou de rendre disponibles sur le marché langagier des produits terminologiques divers : lexiques bilingues ou multilingues, vocabulaires monolingues ou bilingues, vocabulaires combinatoires et dictionnaires phraséologiques ou normes terminologiques.

Grâce à votre base de données terminologiques, vous serez en mesure d'en extraire des données et de les publier ou de les diffuser dans n'importe lequel de ces formats. Vous pourrez aussi offrir aux utilisateurs l'accès en direct ou en différé à votre base de données.