Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Symbole du gouvernement du Canada
sauter tous les menussauter au menu principal  English  Contactez-nous  Aide  Recherche  Site du Canada
   Español  Accueil  Publications  Actualité langagière
   PortuguÍs  Bureau de la traduction  Outils d'aide à la rédaction
   Italiano  Nederlands      
 
Bureau de la traduction - Le Pavel, didacticiel de terminologie
Présentation générale
Principes de la recherche terminologique
La méthodologie du travail terminologique
Outils
Normalisation
Documentation supplémentaire
Glossaire
 
Contributions linguistiques de Silvia Pavel
 

1.4.4. Les normes terminologiques

Une fois que le comité de normalisation décide quels termes retenir, recommander ou déconseiller pour les concepts étudiés et définis en commun, il est temps d'envisager l'issue d'une norme qui fasse connaître les décisions et les conclusions du comité dans les milieux intéressés.

La norme terminologique est le document qui fait état de la sélection officielle et de l'adoption d'un ou de plusieurs termes en tant qu'usage privilégié ou, au contraire, en tant qu'usage proscrit dans un groupe d'utilisateurs bien circonscrit. De cette façon, la norme terminologique peut devenir un outil très efficace pour encourager l'usage uniforme des terminologies spécialisées.

L'image qui suit illustre la présentation générale des normes terminologiques.

un document de la norme terminologique Pour accéder à l'exemple de document appelé « norme terminologique », cliquer ici. (www)  (en)


Haut de page

Mise à jour par les Services à la clientèle
Mise à jour : 2008-11-25