Des outils pour vous
Publications et autres
Traducteur, réviseur ou rédacteur, vous cherchez désespérément le mot juste? Notre boîte à outils met à votre disposition un vaste éventail de ressources terminologiques qui vous permettront de surmonter vos problèmes de langue, de terminologie ou d'usage les plus épineux.
Si vous souhaitez consulter un lexique spécialisé, visitez la section Publications. Vous y trouverez un grand nombre d'ouvrages de terminologie (lexiques, vocabulaires, listes de termes) portant sur les domaines les plus pointus. Nombre d'entre eux sont gratuits et peuvent être consultés en ligne ou téléchargés. Vous pourrez vous procurer les autres à prix raisonnable.
La section intitulée L'Actualité langagière (anciennement L'Actualité terminologique) est consacrée au périodique du même nom, une véritable mine de renseignements sur la mouvance de l'industrie langagière et sur l'évolution de la langue et des usages. Consultez-la pour apprendre comment vous abonner et pour jeter un coup d'oeil sur un article tiré du plus récent numéro.
Enfin, le Bureau est fier de vous offrir Le Pavel, didacticiel de terminologie en ligne, qui est le produit d'une collaboration exemplaire entre professionnels du secteur public et du secteur privé. Nous croyons avoir atteint notre objectif primordial, qui est de vous donner une vue d'ensemble des principes, de la méthodologie et des types d'outils propres au travail terminologique, et de vous familiariser avec les particularités du processus de normalisation terminologique de telle sorte que vous puissiez l'entreprendre sans crainte dans votre propre institution. Nous espérons que vous trouverez le contenu et la présentation de ce didacticiel aussi intéressants qu'attrayants.
