Votre navigateur ne peut pas afficher les multi-fenêtres, vous pouvez consulter la version sans multi-fenêtrage :
http://www.cerca.umontreal.ca/science/programme.html