Écouter et regarder le monde
Le groupe France Médias Monde réunit France 24, la chaîne d’information continue (en français, en anglais, en arabe
et en espagnol) ; RFI, la radio mondiale (en français et en treize autres langues) et Monte Carlo Doualiya, la radio
universaliste en langue arabe. Les trois chaînes émettent depuis Paris à destination des 5 continents, en 15
langues. Les journalistes du groupe et son réseau de correspondants offrent aux auditeurs, téléspectateurs et
internautes une information ouverte sur le monde et sur la diversité des cultures et des points de vue, à travers
des journaux d’information, des reportages, des magazines et des débats. 66 nationalités sont représentées parmi les
salariés. Chaque semaine, RFI, France 24 et Monte Carlo Doualiya rassemblent plus de 100 millions d’auditeurs et de
téléspectateurs (mesurés dans moins du tiers de leurs pays de diffusion). Les trois médias du groupe cumulent 35
millions de visites dans leurs environnements numériques chaque mois (moyenne 2017) dont près de 40% sur les offres
en langues étrangères. Ils rassemblent 60 millions d’abonnés sur Facebook et Twitter (juillet 2017). France Medias
Monde est la société mère de CFI, l'agence française de coopération medias, et est l'un des actionnaires de la
chaîne francophone généraliste TV5MONDE.
Watch and listen to the world
France Médias Monde, the group in charge of French international broadcasting, comprises the news channels France 24
(in French, English, Arabic and Spanish), the international radio station RFI (in French and 13 other languages) and
the Arabic-language radio station Monte Carlo Doualiya. From Paris, France Médias Monde broadcasts to the world in
15 languages. Its journalists and correspondents offer viewers, listeners and Internet users comprehensive coverage
of world events, with a focus on cultural diversity and contrasting viewpoints via news bulletins, reports,
magazines and debates. 66 nationalities are represented among the group’s employees. Every week, RFI, France 24 and
Monte Carlo Doualiya attract nearly 100 million listeners and viewers (measured in less than one third of the
countries where France Médias Monde broadcasts). France Médias Monde digital platforms attract 35 million visitors a
month (2017 average). The media have 60 million followers on Facebook and Twitter (July 2017). France Médias Monde
is the parent company of CFI, the French media cooperation agency and also a shareholder of the French-language
general interest TV channel TV5MONDE.
نبذة مجموعة إعلام فرنسا العالمي نظرة مختلفة على العالم
تضم مجموعة إعلام فرنسا العالمي فرانس 24 قناة إخبارية بثلاث لغات وإذاعة فرنسا الدولية وإذاعة مونت كارلو الدولية
الناطقة باللغة العربية، وهي تبث بخمس عشرة لغة من باريس إلى العالم بقاراته الخمس. يقدم صحافيو المجموعة وشبكة مراسليها
حول العالم للمشاهدين والمستمعينومستخدمي الإنترنت أخبارا منفتحة على العالم وتنوع الثقافات والآراء عبر النشرات
الإخبارية والريبورتاجات والبرامج الثقافية والنقاشات. كما ينتمي موظفو المجموعة إلى 66 جنسية مختلفة. يبلغ جمهور إذاعة
فرنسا الدولية وتلفزيون فرانس 24 وإذاعة مونت كارلو الدولية مجتمعة في كل أسبوع أكثر من 100 مليون مشاهد ومستمع، تم
إحصاؤهم في أقل من ثلث البلدان التي تبث فيها. وتسجل صفحاتها في الوسائط الإعلامية الجديدة معدل 35 مليون زيارة شهريا
(معدل 2017)، من بينهم ما يقارب من 40% خاص بالبث باللغات الأجنبية. بلغ عدد المشتركين في صفحاتها على الفيسبوك وعلى
تويتر 60 ملايين متابع (يوليو2017). مجموعة إعلام فرنسا العالمي هي الشركة الأم لCFI٬ الوكالة الفرنسية للتعاون الإعلامي
وهي من المساهمين في رأسمال القناة العامة الناطقة باللغة الفرنسية TV5MONDE.
À propos de RFI, une radio du groupe France Médias Monde
RFI est une radio française d’actualité, diffusée mondialement en français et en 13 autres langues*, via 156 relais
FM, en ondes moyennes, en ondes courtes, sur une trentaine de satellites à destination des cinq continents, sur
Internet et applications connectées, et compte plus de 1000 radios partenaires qui reprennent ses programmes. Grâce
à l’expertise de ses rédactions basées à Paris et de son réseau de 400 correspondants, RFI propose à ses auditeurs
des rendez-vous d’information et des magazines offrant les clés de compréhension du monde. La radio mondiale réunit
chaque semaine 41,3 millions d’auditeurs (mesurés dans 37 pays sur les 150 où elle est distribuée) et ses
environnements numériques enregistrent 15,2 millions de visites chaque mois (moyenne 2017) ainsi que 19 millions
d’abonnés sur Facebook et Twitter (juillet 2017).
→ rfi.fr
*anglais, cambodgien, chinois, espagnol, haoussa, kiswahili, mandingue, persan, portugais, brésilien, roumain, russe, vietnamien
About RFI, a France Médias Monde radio station
RFI (Radio France Internationale) is a French news and current affairs public radio station that broadcasts
worldwide in French and in 13 other languages*. RFI is broadcast on 156 different FM frequencies, via medium and
short wave relays, on 30 different satellite signals throughout the world and also on the internet and dedicated
apps. RFI is also broadcast across the globe via more than 1000 partner radios. It draws on the expertise of its
Paris-based editorial teams and unique global network of 400 correspondents to provide news bulletins and features
offering listeners the means to better understand the world. Some 41,3 million listeners around the world tune into
RFI every week (measured in 37 of the 150 countries where broadcasts are heard), and its digital platforms attract
an average of 15.2 million visits a month (2017 average) while 19 million followers stay connected via Facebook and
Twitter (July 2017). → rfi.fr
*Brazilian, Cambodian, Chinese, English, Hausa, Mandinkan, Persian, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish, Swahili,
Vietnamesee
À propos de France 24, une chaîne du groupe France Médias Monde
France 24, ce sont quatre chaînes mondiales d’information continue (en français, en anglais, en arabe et en
espagnol), émettant 24h/24 et 7j/7 dans 333 millions de foyers sur les 5 continents (6 heures par jour en espagnol).
France 24 rassemble 55 millions de téléspectateurs hebdomadaires (mesurés dans 65 pays sur les 183 où au moins l’une
des trois chaînes est distribuée). La rédaction de France 24 propose depuis Paris une approche française du monde et
s’appuie sur un réseau de 160 bureaux de correspondants couvrant la quasi-totalité des pays du globe. La chaîne est
distribuée par câble, satellite, sur la TNT dans certains pays, sur l’ADSL, les mobiles, tablettes et téléviseurs
connectés ainsi que sur Youtube dans ses trois versions linguistiques. Les environnements numériques de France 24,
également déclinés en trois langues, enregistrent chaque mois 18,2 millions de visites et 40 millions de vidéos vues
(moyenne 2017) ainsi que 35,3 millions d’abonnés sur Facebook et Twitter (juillet 2017).
→ france24.com
About France 24, a France Médias Monde channel
France 24, the international news channel, broadcasts 24/7 to 333 million homes around the world in French, Arabic,
English and Spanish (6 hours a day in Spanish). The four channels have a combined weekly viewership of 55 million
viewers (measured in 65 of the 183 countries where the channel is broadcast). From its newsroom in Paris, France 24
gives a French perspective on global affairs through a network of 160 correspondent bureaus located in nearly every
country. It is available via cable, satellite, DTT, ADSL, on mobile phones, tablets and connected TVs, as well as on
YouTube in three languages. Every month, France 24’s digital platforms attract 18.2 million visits, 40 million video
views (2017 average) and 35.3 million followers on Facebook and Twitter (July 2017).
→ france24.com
فرانس 24: قناة تنتمي إلى مجموعة إعلام فرنسا العالمي
تشمل فرانس 24 ثلاث قنوات للأخبار الدولية تبث على مدار الساعة ويصل بثها إلى 325 مليون منزل في القارات الخمس: باللغات
الفرنسية والعربية والانكليزية. قناة رابعة بالإسبانية بدأت بالبث في سبتمبر 2017. القنوات الأربع تجذب 55 مليون مشاهد
أسبوعيا (إحصاء أُجري في 65 بلدا من أصل 183 بلدا حيث توزع القناة). تبث فرانس 24 برامجها من باريس برؤية فرنسية لأحداث
العالم معتمدة في ذلك على شبكة تتشكل من 160 مكتبا للمراسلين تغطي الأحداث في معظم أنحاء العالم. ويتم استقبال بث القناة
عبر الكابل والأقمار الاصطناعية والتلفزيون الرقمي الأرضي في بعض الدول وعن طريق الانترنت والهواتف الجوالة والحواسيب
اللوحية وأجهزة التلفزيون الذكية ويوتيوب. كل هذا الفضاء الإعلامي الجديد لفرانس 24 متوفر أيضا باللغات الثلاث ويسجل
شهريا 18.2 مليون زيارة و40 ملايين مشاهدة لمقاطع الفيديو (معدل 2016) إضافة إلى 35.3 مليون متابع على شبكات التواصل
الاجتماعي (يوليو2017).
france24.com ←
À propos de MCD, une radio du groupe France Médias
Monde
Monte Carlo Doualiya est une radio française en langue arabe, diffusée depuis Paris au Proche et Moyen-Orient, ainsi
qu’en Mauritanie, à Djibouti, et au Sud-Soudan sur ondes moyennes, en FM, par satellite et via des radios
partenaires. Elle propose des rendez-vous d’information et des magazines, avec une large place accordée à la
culture, privilégiant le direct, la convivialité et l’interactivité. Sa rédaction et son réseau de correspondants
sur les cinq continents offrent une couverture mondiale de l’actualité à 7,3 millions d’auditeurs chaque semaine
(mesurés dans 18 pays). Monte Carlo Doualiya s’affirme comme la radio de la liberté et de l’universalisme à
destination de toutes les générations. La chaîne est aussi accessible sur son site Internet, le plus moderne dans
l’univers des sites en langue arabe, et ses applications mobiles, ainsi que sur diverses offres câble et satellite.
Dans ses environnements numériques, MCD enregistre 2 million de visites chaque mois (moyenne 2017) ainsi que 3,8
millions d’abonnés sur Facebook et Twitter (juillet 2017).
→ mc-doualiya.com
About MCD, a France Médias Monde radio station
Monte Carlo Doualiya is a French
radio station that broadcasts in Arabic from Paris to the Middle East, Mauritania, Djibouti, and South Sudan on
medium wave, on FM, via satellite and via partner radio stations. It provides news bulletins and magazines, with a
strong focus on culture, live broadcasts, conviviality and interaction. Its editorial team and worldwide network of
correspondents provide coverage of world news to 7.3 million listeners every week (measured in 18 countries). Monte
Carlo Doualiya is a radio station based on the values of universalism and freedom for listeners of all ages. The
station is also accessible via its website, which is one of the most modern of all Arabic-language sites, and via
its app and through a range of cable and satellite packages. MCD attract more than 2 million visits to its digital
platforms every month (2017 average) and has 3.8 million followers on Facebook and Twitter (July 2017).
→ mc-doualiya.com
نبذة على مونت كارلو الدولية، قناة تنتمي إلى مجموعة إعلام فرنسا العالمي
إذاعة فرنسية ناطقة باللغة العربية تبث برامجها مباشرة من باريس في دول الشرق الأوسط والأدنى وفي موريتانيا ودجيبوتي
وجنوب السودان على الاف إم وعلى الموجة المتوسطة. تقدم الإذاعة برامج إخبارية متعددة وأخرى ثقافية وترفيهية متنوعة تعتمد
في مجملها على البث المباشر والتفاعلية والتواصل مع المستمعين. يقدم طاقمها الصحفي ومراسلوها عبر العالم تغطية شاملة
للأحداث الدولية لمعدل 7.3 مليون مستمع أسبوعيا (تم الإحصاء في 18 بلدا). إذاعة مونت كارلو الدولية إذاعة حرة وشاملة
تخاطب كل الأجيال. يمكن متابعة القناة أيضا على موقعها على شبكة الانترنت وهو من أحدث المواقع باللغة العربية في العالم
ومن خلال التطبيقات الجوالة، فضلا عن مختلف العروض بالكابل وبالأقمار الاصطناعية. في وسائل الإعلام الجديدة، تسجل مونت
كارلو الدولية أكثر من 2 مليونزيارة شهريًا (معدل 2016) -وتستقطب 3.8 ملايين متابع على شبكات التواصل الاجتماعي (يوليو
2017).
mc-doualiya.com ←
Offres numériques
Nous contacter
France Médias Monde
80 rue Camille Desmoulins - 92130
Issy-les-Moulineaux
Téléphone : +33 1 84 22 84 84
Direction de la Communication
communication@francemm.com
