|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BIENVENUE SUR LA COLLINE DU PARLEMENTHORAIRE D'HIVER (janvier à mai 1999)Tous les jours : de 9 h à 16 h 30 (dernière visite en français à 15 h 40 et en anglais à 15 h 50).(Note : l'horaire des activités peut changer sans préavis.) Visite guidée de l'édifice du Centre (édifice principal du Parlement) Visitez le coeur de la démocratie canadienne! Au cours de la visite guidée, vous pourrez voir le Sénat et la Chambre des communes, le Hall d'honneur et la Bibliothèque du Parlement. La visite commence dans le nouveau Centre d'accueil des visiteurs (CAV) situé au rez-de-chaussée de l'édifice du Centre. Ce Centre vous offre quelques services de base ainsi qu'une petite exposition multimédia qui porte sur l'histoire, le rôle et les fonctions des parlementaires canadiens. La sécurité des visiteurs est maintenant renforcée par un système de contrôle semblable à celui qui est utilisé dans les aéroports. La Boutique de la colline du Parlement est également ouverte aux visiteurs pendant les heures de visite. Du 8 septembre 1998 au 23 mai 1999 Tous les jours : de 9 h à 16 h 30 (dernière visite en français à 15 h 40 et en anglais à 15 h 50). Les mardis jusqu'au 6 octobre : de 9 h à 20 h. La veille de Noël et la veille du jour de l'An : de 9 h à midi. L'édifice du Centre est fermé le jour de Noël et le jour de l'An. Les visiteurs doivent se procurer un billet le jour même au CENTRE D'ACCUEIL DES VISITEURS (entrée située au rez-de-chaussée, directement en dessous de la Tour de la Paix). Réservations de groupe Les groupes de dix personnes ou plus (y compris les groupes scolaires) doivent réserver à l'avance en composant le : (613) 996-0896. L'été et l'automne/hiver, veuillez réserver six mois d'avance. En mai et en juin, veuillez réserver un an d'avance. Service aux personnes ayant des besoins spéciaux Les personnes ayant des besoins spéciaux sont priées de nous prévenir de leur arrivée pour que nous puissions les accueillir adéquatement. Tour de la Paix et Chapelle du Souvenir Couronnez votre visite par une vue à partir de l'aire d'observation de la Tour de la Paix. Des panneaux illustrés vous permettent d'identifier les points d'intérêt principaux dans chacune des directions. Visitez aussi la Chapelle du Souvenir dans laquelle se trouve une collection de livres en l'honneur des Canadiens morts à la guerre. Veuillez noter que la tour ferme une demi-heure avant la dernière visite. Tribunes publiques - Chambre du Sénat et Chambre des communes Pendant la session parlementaire, les visiteurs peuvent obtenir des laissez-passer pour assister aux débats du Sénat et de la Chambre des communes à partir des tribunes publiques. Dans les tribunes de la Chambre des communes, un audio-guide décrit les activités ainsi que le décor de la Chambre. Une période de questions a lieu dans les deux Chambres. Pour le SÉNAT : Il n'est pas nécessaire de réserver à l'avance. Veuillez aviser le personnel au Centre d'accueil des visiteurs qui vous dirigera vers les tribunes du Sénat. Pour la CHAMBRE DES COMMUNES : Les groupes de 10 personnes ou plus doivent se faire parrainer par leur député fédéral. Les individus peuvent aussi communiquer avec leur député afin d'obtenir un laissez-passer, ou simplement aviser le personnel au Centre d'accueil des visiteurs afin d'avoir accès aux tribunes sur une base de premier arrivé, premier servi. La tribune publique de la Chambre des communes est dotée d'appareils pour malentendants à utiliser avec un appareil auditif réglé sur le mode-T. BIENTÔT À L'AFFICHE! Horaire des activités -- 1999 ****************************************************** (Veuillez noter que les dates ci-dessous sont pour le printemps et l'été de 1998.) La colline du Parlement est entourée de nombreux projets de construction cette année, mais qu'à cela ne tienne. Il y en a quand même pour tous les goûts et nous sommes prêts à vous accueillir! La colline du Parlement est plus que le simple lieu de travail des parlementaires et de leur personnel, elle est un symbole national. Site d'importance historique, aux édifices majestueux où se prennent les décisions au niveau fédéral, la Colline appartient non seulement à ceux qui y travaillent, mais à tous les Canadiens. Soyez les bienvenues! SERVICESInfo-tente Du 13 mai au 7 septembre 1998 Pendant l'été, votre premier arrêt devrait se faire à l'Info-tente, une tente blanche située entre les édifices du Centre et de l'Ouest. Vous pourrez y trouver de l'information et y obtenir des billets pour les différentes visites guidées offertes sur la colline du Parlement. Conseils pratiques · Les visites et les programmes sont gratuits. · Le nombre de visiteurs sur la Colline tend à diminuer en fin d'après-midi et en soirée. Il est donc plus facile de s'inscrire à une visite à ce moment-là. · Les activités parlementaires et les travaux de construction peuvent modifier le contenu et la durée des visites. L'horaire des activités peut changer sans préavis. Stationnement Il n'est pas possible de stationner son véhicule sur la colline du Parlement. Cependant, il y a un grand nombre de terrains de stationnement payants dans les environs. Casse-croûte Cour intérieure de l'édifice de l'Ouest, du 27 juin au 29 août 1998 (si le temps le permet). Souvenirs Faites un petit tour dans la Boutique de la Colline à l'édifice du Centre ou à l'Infocentre de la capitale. Information générale Arrêtez-vous à l'Infocentre de la capitale, au 90 de la rue Wellington (en face de la Colline) ou communiquez avec la Commission de la capitale nationale, au (613) 239-5000 ou au 1 800 465-1867.
L'ÉDIFICE DU CENTRE Visitez le coeur de la démocratie canadienne! Au cours de la visite guidée, vous pourrez voir le Sénat et la Chambre des Communes, le Hall d'honneur et la Bibliothèque du Parlement. La visite commence dans le nouveau Centre d'accueil des visiteurs situé au rez-de-chaussée de l'édifice du Centre. Ce Centre vous offre quelques services de base ainsi qu'une petite exposition multi-média qui porte sur l'histoire, le rôle et les fonctions des parlementaires canadiens. La sécurité des visiteurs est maintenant renforcée par un système de contrôle semblable à celui qui est utilisé dans les aéroports. Visites guidées Du 18 mai au 7 septembre 1998 En semaine : de 9 h à 20 h 30 (dernière visite en français à 19 h 40 et en anglais à 19 h 50). Fins de semaine et jours fériés : de 9 h à 17 h 30 (dernière visite en français à 16 h 40 et en anglais à 16 h 50). L'édifice du Centre est fermé le jour de la Fête du Canada, le 1er juillet 1998. Les visiteurs doivent se procurer un billet le jour même à l'Info-tente (voir "Services"). Du 8 septembre 1998 au 23 mai 1999 Tous les jours : de 9 h à 16 h 30 (dernière visite en français à 15 h 40 et en anglais à 15 h 50). Les mardis jusqu'au 6 octobre : de 9 h à 20 h. La veille de Noël et la veille du jour de l'An : de 9 h à midi. L'édifice du Centre est fermé le jour de Noël et le jour de l'An. Réservations de groupe Les groupes de dix personnes ou plus (y compris les groupes scolaires) doivent réserver en composant le : (613) 996-0896. L'été et l'automne, veuillez réserver six mois d'avance. En mai et en juin, veuillez réserver un an d'avance. Couronnez votre visite par une vue à partir de l'aire d'observation de la tour de la Paix. Visitez aussi la Chapelle du Souvenir dans laquelle se trouve une collection de livres en l'honneur des Canadiens morts à la guerre. Veuillez noter que la tour ferme une demi-heure avant la dernière visite (il peut y avoir modification sans préavis). Service aux personnes ayant des besoins spéciaux Les personnes ayant des besoins spéciaux sont priées de nous prévenir de leur arrivée pour que nous puissions les accueillir adéquatement.
L'ÉDIFICE DE L'EST Remontez dans le temps, jusqu'à la période où le Canada était encore un très jeune pays. Ne manquez pas de visiter des pièces restaurées comme elles étaient au début de la Confédération. Une visite de l'édifice de l'Est vous fera découvrir l'univers du gouvernement canadien pendant les cent premières années de son existence. Visites guidées Du 2 juillet au 7 septembre 1998 Tous les jours : de 10 h à 18 h (dernière visite en français à 17 h 30 et en anglais à 17 h 15) Les visiteurs doivent se procurer un billet le jour même à l'Info-tente (voir "Services"). Du 2 juillet au 7 septembre 1998 Au cours de votre visite, vous croiserez peut-être un visiteur du passé. Soyez aux aguets, car on ne sait jamais qui se promène dans les parcours et les couloirs du Parlement! CONCERTS DE CARILLON De juillet à août : concert d'une heure, à 14 h Assistez à un concert sans pareil! Tous les jours, du lundi au vendredi, le carillonneur du Dominion, M. Gordon Slater, présentera un concert de carillon qui vous fera entendre les cinquante-trois cloches du carillon de la tour de la Paix. De septembre à juin : concert de 15 minutes, à midi (la plupart des jours de semaine) DÉCOUVREZ LA COLLINE Du 13 mai au 7 septembre 1998 Découvrez ce qui fait que la colline du Parlement est un endroit unique à visiter! Les guides-interprètes disposent d'objets et d'accessoires fascinants pour stimuler les visiteurs à en apprendre davantage sur l'histoire de la colline du Parlement et sur les personnes qui y travaillent. Procurez-vous le guide de visite autonome Découvrez la Colline et visitez les lieux à votre propre rythme. Le guide est offert gratuitement toute l'année. SUR LES TRACES DE GRANDS CANADIENS Du 20 juin au 7 septembre 1998 La visite guidée est offerte à l'extérieur et consiste en un tour des statues d'anciens premiers ministres. Elle vous permettra de découvrir l'influence de ces grands hommes sur le passé, le présent et l'avenir du Canada ainsi que la portée nationale de leurs actions. Les visiteurs doivent se procurer un billet le jour même à l'Info-tente (voir "Services"). Les groupes de dix personnes ou plus doivent réserver en composant le (613) 239-5100 ou le 1 800 461-8020. RÉFLEXIONS DU CANADA Une Symphonie en son et lumière Découvrez l'histoire et la culture canadiennes par la narration impressionnante de lettres, d'extraits de journaux intimes et de conversations de Canadiens et de Canadiennes bien ordinaires. Leur récit est accompagné d'une musique originale et d'un jeu de lumières et d'images géantes projetées sur les superbes tours des édifices du Parlement : un spectacle à ne pas manquer! Durée : environ 30 minutes. Deux spectacles sont présentés chaque soir : version française en premier les mercredis, vendredis et dimanches. Version anglaise en premier les autres soirs. Du 13 au 31 mai 1998 Du mercredi au samedi (plus le dimanche 17 mai) Du 1 er juin au 7 septembre 1998Tous les jours (sauf du 20 juin au 4 juillet) Heures du 13 mai au 3 août : à 21 h 30 et à 22 h 30 du 4 août au 7 septembre : à 21 h et à 22 h Réservations de groupe Pour réserver une série de sièges, veuillez composer le (613) 239-5100 ou le 1 800 461-8020. En cas de pluie, les spectacles pourraient être annulés. LA GENDARMERIE ROYALE DU CANADA Du 1 er juillet au 7 septembre 1998Tous les jours : de 11 h à 15 h Pour célébrer ensemble le 125e anniversaire de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), rencontrez un membre de la GRC en tunique rouge! Ce corps de police renommé a été créé en 1873, sous le nom de Police à cheval du Nord-Ouest, pour surveiller le peuplement de l'ouest. La GRC est à la fois un symbole de l'histoire canadienne et une source de fierté. LA RELÈVE DE LA GARDE Du 27 juin au 29 août 1998 Tous les jours (si le temps le permet) : de 10 h à 10 h 30 Assistez à une tradition canadienne des plus colorées! La Garde de cérémonie des Forces canadiennes produit un exercice militaire et musical tout à fait unique. Arrivez tôt (9 h 45) pour en apprendre davantage sur la cérémonie. Cérémonie de la retraite Les 17 et 18 juillet 1998, à 20 h Plus de 150 musiciens, artilleurs et soldats se joindront à la fanfare de la Garde de cérémonie pour présenter un spectacle militaire particulièrement fascinant. Ne manquez pas le spectacle! Vous entendrez les cornemuses dès 19 h 30. *********************** LA FÊTE DU CANADA Le 1 er juillet 1998Des gens de partout au Canada se rassemblent pour célébrer la fête nationale. La journée est remplie d'activités divertissantes et se termine par un spectacle sur la Colline mettant en vedette d'illustres artistes canadiens d'un océan à l'autre. LES LUMIÈRES DE NOËL AU CANADA Du 3 décembre 1998 au 3 janvier 1999 La colline du Parlement et le boulevard de la Confédération scintillent de mille feux. LES COULOIRS EN COULEUR! De la fin décembre 1998 au 3 janvier 1999 Visites guidées et/ou libres : de 9 h à 20 h 30 Ne manquez pas les décorations de Noël dans les couloirs de l'édifice du Centre. De plus, admirez la ville resplendissante de lumière à partir de l'aire d'observation de la tour de la Paix. 
Bibliothèque du Parlement |
