background image

 

 

 

 

          

 

 

 

 

May 

18, 

2011 

         

 

 

 

 

 

 

         Le 18 mai 2011 

 

 

 

 

 

 

 

CABINET COMMITTEE MANDATES AND MEMBERSHIP

 

 

MANDAT ET COMPOSITION DES COMITÉS DU CABINET

 

 

 
 
 
 
                       
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Ministers are listed in order of date of appointment to the Privy Council and by date first 
elected to the House of Commons or appointed to the Senate, followed by Associate 
Ministers and Ministers of State, who are listed in the same fashion. 
 
Les ministres sont Ă©numĂ©rĂ©s selon la date de leur nomination au Conseil privĂ© et selon 
la date de leur première Ă©lection Ă  la Chambre des communes ou de leur nomination au 
SĂ©nat, suivis des ministres associĂ©s et des ministres d’État, qui sont Ă©numĂ©rĂ©s de la 
mĂŞme façon. 
 
 
The Minister of Finance and the President of the Treasury Board are ex-officio members 
of Committees where they are not shown as standing members. 
 
Le ministre des Finances et le prĂ©sident du Conseil du TrĂ©sor sont membres d’office 
des comitĂ©s dont ils ne sont pas membres Ă  titre permanent. 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

background image

 

2

 

Cabinet Committee on Priorities and Planning/ComitĂ© du Cabinet chargĂ© des 
prioritĂ©s et de la planification 

 
Provides strategic direction on government priorities and expenditure management, 
ratifies committee recommendations and approves appointments.   
 
ComitĂ© chargĂ© de dĂ©finir les orientations stratĂ©giques relatives aux prioritĂ©s 
gouvernementales et Ă  la gestion des dĂ©penses, de ratifier les recommandations des 
comitĂ©s et d’approuver les nominations. 
 
Chair/PrĂ©sident 

  The 

Rt. 

Hon./Le très hon. Stephen Joseph Harper 

 

 

Vice-Chair/Vice-prĂ©sidente  

The  Hon./L’hon. Marjory LeBreton  

 
Members/Membres 

  The 

Hon./L’hon. Peter Gordon MacKay 

     The 

Hon./L’hon. 

Vic 

Toews 

The Hon./L’hon. Diane Finley 
The Hon./L’hon. John Baird 

     The 

Hon./L’hon. 

Tony 

Clement 

     The 

Hon./L’hon. 

James 

Michael 

Flaherty 

     The 

Hon./L’hon. 

Jason 

Kenney 

     The 

Hon./L’hon. 

Christian 

Paradis 

     The 

Hon./L’hon. 

James 

Moore 

The Hon./L’hon. Denis Lebel 

     The 

Hon./L’hon. 

John 

Duncan 

 

 
 
 

background image

 

 

 

3

Cabinet Committee on Operations/Comité du Cabinet sur les opérations

 

 
Provides day-to-day coordination of the government’s agenda, including issues 
management, legislation and house planning, and communications. 
 
ComitĂ© chargĂ© d’assurer la coordination quotidienne du programme gouvernemental, y 
compris la gestion des questions ponctuelles, la planification des activitĂ©s lĂ©gislatives et 
parlementaires ainsi que les communications. 
 
Chair/PrĂ©sident 

   The Hon/L’hon. Jason Kenney 

 
Vice-Chair/Vice-prĂ©sident 

  The 

Hon./L’hon. Robert Douglas Nicholson 

 

 

 

Members/Membres 

   The 

Hon./L’hon. 

Marjory 

LeBreton 

      The 

Hon./L’hon. 

Rona 

Ambrose 

The Hon./L’hon. Peter Van Loan 
The Hon./L’hon. Gerry Ritz  

 

  

      The 

Hon./L’hon. 

James 

Moore 

The Hon./L’hon. Denis Lebel 

      The 

Hon./L’hon. 

Leona 

Aglukkaq 

      The 

Hon./L’hon. 

Keith 

Ashfield 

The Hon./L’hon. Gail Shea 

      The 

Hon./L’hon. 

Peter 

Penashue 

      The 

Hon./L’hon. 

Gordon 

O’Connor* 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

* The Minister of State and Chief Government Whip will attend meetings of the 
Committee. 
 
* Le ministre d’État et whip en chef du gouvernement assistera aux rĂ©unions du comitĂ©. 

 

background image

 

 

 

4

Treasury Board/Conseil du TrĂ©sor 

 
Responsible for accountability and ethics, financial, personnel and administrative 
management, comptrollership, approving regulations and most orders-in-council. 
 
ComitĂ© chargĂ© de l’imputabilitĂ© et de l’éthique, de la gestion des finances, du personnel 
et de l’administration, de la fonction de contrĂ´le ainsi que de l’approbation des 
règlements et de la plupart des dĂ©crets. 
 
Chair/PrĂ©sident 

   The 

Hon./L’hon. 

Tony 

Clement

 

 
Vice-Chair/Vice-prĂ©sidente  

 

The Hon./L’hon. Rona Ambrose 

 
Members/Membres   

 

 

The Hon./L’hon. James Michael Flaherty 
The Hon./L’hon. Julian Fantino 
The Hon./L’hon. Bernard Valcourt* 
The Hon./L’hon. Maxime Bernier* 

 
Alternates/SupplĂ©ants 

The Hon./L’hon. Beverley J. Oda 
The Hon./L’hon. Diane Ablonczy* 
The Hon./L’hon. Lynne Yelich* 
The Hon./L’hon. Steven John Fletcher* 
The Hon./L’hon. Ted Menzies* 
 
 

 

 

* The Minister of State (Atlantic Canada Opportunities Agency) (la Francophonie) and 
the Minister of State (Small Business and Tourism) will attend meetings of the Treasury 
Board.  The Minister of State of Foreign Affairs (Americas and Consular Affairs), the 
Minister of State (Western Economic Diversification), the Minister of State (Transport) 
and the Minister of State (Finance) will attend meetings of the Treasury Board as 
alternates as required. 
 
* Le ministre d’État (Agence de promotion Ă©conomique du Canada atlantique) (la 
Francophonie) et le ministre d’État (Petite Entreprise et Tourisme) assisteront aux 
rĂ©unions du Conseil du TrĂ©sor.  La ministre d’État des Affaires Ă©trangères (AmĂ©riques 
et Affaires consulaires), la ministre d’État (Diversification de l’économie de l’Ouest), le 
ministre d’État (Transports) et le ministre d’État (Finances) assisteront aux rĂ©unions du 
Conseil du TrĂ©sor, au besoin, Ă  titre de supplĂ©ants. 
 

background image

 

 

 

5

Treasury Board Sub-Committee on the Strategic and Operating Review/Sous-
comité du Conseil du Trésor sur l’Examen stratégique et fonctionnel

 

 

Considers proposals made under the Strategic and Operating Review. 
 
Sous-comitĂ© chargĂ© d’examiner des propositions pour l’Examen stratĂ©gique et fonctionnel.  
 
Chair/PrĂ©sident 

  The 

Hon./L’hon.Tony Clement 

 
Vice-Chair/Vice-prĂ©sident  

The Hon./L’hon. Ted Menzies* 

 
Members/Membres                       The Hon./L’hon. Marjory LeBreton 

The Hon./L’hon. Peter Gordon MacKay 
The Hon./L’hon. Diane Finley 

     The 

Hon./L’hon. 

Christian 

Paradis 

The Hon./L’hon. Lisa Raitt 

     The 

Hon./L’hon. 

Joe 

Oliver 

     The 

Hon./L’hon. 

Laurie 

Hawn* 

 
 
 

 

 

 

 

 

* The Minister of State (Finance) will be the Vice-Chair and attend meetings of the Sub-
Committee.  The Honourable Laurie Hawn will attend meetings of the Sub-Committee. 
 
* Le ministre d’État (Finances) assistera aux rĂ©unions du sous-comitĂ© Ă  titre de vice-
prĂ©sident.  L’honorable Laurie Hawn assistera aux rĂ©unions du sous-comitĂ©. 

background image

 

 

 

6

Cabinet Committee on Social Affairs/ComitĂ© du Cabinet chargĂ© des affaires 
sociales

 

 
Considers health care, justice, public safety, Aboriginal, training and skills development, 
culture, and immigration policy issues. 
 
ComitĂ© chargĂ© d’examiner les enjeux politiques touchant les soins de santĂ©, la justice,  
la sĂ©curitĂ© publique, les Autochtones, la formation et le dĂ©veloppement des 
compĂ©tences, la culture et l’immigration. 
 
Chair/PrĂ©sidente 

   The 

Hon./L’hon. Diane Finley 

 

 

 

 

 

 

 

Vice-Chair/Vice-prĂ©sident  

 

The Hon./L’hon. James Moore 

 
Members/Membres   

 

 

The Hon./L’hon. Robert Douglas Nicholson 
The Hon./L’hon. Vic Toews 

      The 

Hon./L’hon. 

Jason 

Kenney 

      The 

Hon./L’hon. 

Leona 

Aglukkaq 

      The 

Hon./L’hon. 

John 

Duncan 

The Hon./L’hon. Steven Blaney 
The Hon./L’hon. Peter Penashue 
The Hon./L’hon. Maxime Bernier* 
The Hon./L’hon. Lynne Yelich* 
The Hon./L’hon. Tim Uppal*

 

The Hon./L’hon. Alice Wong* 
The Hon./L’hon. Bal Gosal* 
 
 

 
* The Minister of State (Small Business and Tourism), the Minister of State (Western 
Economic Diversification), the Minister of State (Democratic Reform), the Minister of 
State (Seniors) and the Minister of State (Sport) will attend meetings of the Committee. 
 
* Le ministre d’État (Petite Entreprise et Tourisme), la ministre d’État (Diversification de 
l’économie de l’Ouest), le ministre d’État (RĂ©forme dĂ©mocratique), la ministre d’État 
(AĂ®nĂ©s) et le ministre d’État (Sports) assisteront aux rĂ©unions du comitĂ©. 

 

background image

 

 

 

7

Cabinet Committee on Economic Prosperity and Sustainable Growth/ComitĂ© du 
Cabinet chargĂ© de la prospĂ©ritĂ© Ă©conomique et de la croissance durable  

 
Considers sectoral issues including international trade, sustainable development, 
natural resources, fisheries, agriculture, transport, infrastructure and communities, and  
regional development, as well as environment and energy security and other longer-
term matters concerning Canada’s economic growth and prosperity. 
 
ComitĂ© chargĂ© d’examiner les enjeux politiques touchant les questions sectorielles 
telles que le commerce international, le dĂ©veloppement durable, les ressources 
naturelles, les pĂŞches, l’agriculture, les transports, l’infrastructure et les collectivitĂ©s, le 
dĂ©veloppement rĂ©gional, ainsi que l’environnement et la sĂ©curitĂ© Ă©nergĂ©tique et des 
autres questions Ă  long terme concernant la croissance Ă©conomique et la prospĂ©ritĂ© du 
Canada. 
 
Chair/PrĂ©sident 

   The 

Hon./L’hon. 

Christian 

Paradis 

 
Vice-Chair/Vice-prĂ©sidente  

 

The Hon./L’hon. Lisa Raitt  

 
Members/Membres 

   The 

Hon./L’hon. 

Rona 

Ambrose 

The Hon./L’hon. James Michael Flaherty 
The Hon./L’hon. Gerry Ritz 
The Hon./L’hon. Denis Lebel 
The Hon./L’hon. Keith Ashfield 
The Hon./L’hon. Peter Kent 
The Hon./L’hon. Gail Shea 

      The 

Hon./L’hon. 

Edward 

Fast 

 

The Hon./L’hon. Joe Oliver 
The Hon./L’hon. Steven John Fletcher*   

 

The Hon./L’hon. Gary Goodyear*

 

 

 

 

 

 

 

The Hon./L’hon. Ted Menzies* 

 

 

 

 
 
* The Minister of State (Transport), the Minister of State (Science and Technology) 
(Federal Economic Development Agency for Southern Ontario) and the Minister of State 
(Finance) will attend meetings of the Committee. 
 
* Le ministre d’État (Transports), le ministre d’État (Sciences et Technologie) (Agence 
fĂ©dĂ©rale de dĂ©veloppement Ă©conomique pour le Sud de l’Ontario) et le ministre d’État 
(Finances) assisteront aux rĂ©unions du comitĂ©. 

 
 

background image

 

 

 

8

Cabinet Committee on Foreign Affairs and Defence/ComitĂ© du Cabinet 
chargé des affaires étrangères et de la défense

 

 
Considers foreign affairs, international development, public and national security, 
and defence policy issues. 
 
ComitĂ© chargĂ© d’examiner les enjeux politiques touchant les affaires Ă©trangères, 
le dĂ©veloppement international, la sĂ©curitĂ© publique et nationale et la dĂ©fense. 
 
Chair/PrĂ©sident                             The Hon./L’hon. Peter Gordon MacKay 
 
Vice-Chair/Vice-prĂ©sident  

The Hon./L’hon. John Baird 

 
Members/Membres                       The Hon./L’hon. Beverley J. Oda 
     The 

Hon./L’hon. 

Peter 

Van 

Loan 

The Hon./L’hon. Peter Kent 
The Hon./L’hon. Steven Blaney 
The Hon./L’hon. Edward Fast 
The Hon./L’hon. Julian Fantino

 

The Hon./L’hon. Bernard Valcourt* 
The Hon./L’hon. Gordon O’Connor* 
The Hon./L’hon. Diane Ablonczy* 
 

                                                                                                             
                      

 

* The Minister of State (Atlantic Canada Opportunities Agency) (La 
Francophonie), the Minister of State and Chief Government Whip and the 
Minister of State of Foreign Affairs (Americas and Consular Affairs) will attend 
meetings of the Committee. 
 
* Le ministre d’État (Agence de promotion Ă©conomique du Canada atlantique) (la 
Francophonie), le ministre d’État et whip en chef du gouvernement et la ministre 
d’État des Affaires Ă©trangères (AmĂ©riques et Affaires consulaires) assisteront 
aux rĂ©unions du comitĂ©. 
 

background image

 

 

 

9

Cabinet Committee on National Security/ ComitĂ© du Cabinet chargĂ© de la  
sĂ©curitĂ© nationale 

 

 
Provides broad strategic direction for security and foreign policy related to Canada’s 
national interest, and oversees Canada’s national security response activities.   
 
ComitĂ© chargĂ© de dĂ©finir les orientations stratĂ©giques relatives aux politiques de la 
sĂ©curitĂ© et Ă©trangères liĂ©es Ă  l’intĂ©rĂŞt national du Canada et de superviser les 
interventions canadiennes pour la sĂ©curitĂ© nationale.   
 
Chair/PrĂ©sident 

  The 

Rt. 

Hon./Le très hon. Stephen Joseph Harper 

 
Vice-Chair/Vice-prĂ©sident   

The Hon./L’hon. Vic Toews 

 
Members/Membres                       The Hon./L’hon. Robert Douglas Nicholson 
     The 

Hon./L’hon. 

Peter 

Gordon 

MacKay 

     The 

Hon./L’hon. 

Beverley 

J. 

Oda 

The Hon./L’hon. John Baird 
The Hon./L’hon. Jason Kenney 

     The 

Hon./L’hon. 

Denis 

Lebel