5 Annexes
Chronologie de l'APEC
Glossaire
Personnes-ressources clés
Lectures complémentaires et sites Web
Un mot sur l'auteure

Hauts fonctionnaires de l'APEC - 1997

Président de la SOM M. Len Edwards Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international Ottawa (Ontario) Canada Tél. : (1-613) 944-0462 Téléc. : (1-613) 944-2732 C. élec. : cdaapec@istar.ca	République populaire de Chine Ambassadeur Wang Yusheng Haut fonctionnaire de l'APEC Department of International Organizations Ministry of Foreign Affairs Beijing 100701 Tél. : (86-10) 6513-4521 Téléc. : (86-10) 6513-0368
Australie M. Peter Gray Deputy Secretary and Ambassador Economic and Trade Development Division and APEC Senior Official Department of Foreign Affairs and Trade R.G. Casey Building John McEwen Crescent Barton ACT 2600 Tél. : (61-6) 2261-2150	Hong Kong (Chine) M. Alan N. Lai Haut fonctionnaire de l'APEC Directeur général Trade Department Hong Kong Government 18/F, Trade Department Tower 700, chemin Nathan, Kowloon Tél. : (852) 2398-5305 Téléc. : (852) 2798-2491
Brunéi Darussalam Dato Danial Haji Hanafiah Secrétaire permanent et Haut fonctionnaire de l'APEC Ministry of Industry and Primary Resources Bandar Seri Begawan, 1220 Tél. : (673-2) 381687, poste 2520 Téléc. : (673-2) 383811; 382846 C. élec. : miprs2@ppl.brunet.bn	Indonésie Ambassadeur Soemadi D.M. Brotodiningrat Haut fonctionnaire de l'APEC Directeur général Foreign Economic Relations Department of Foreign Affairs Jalan Taman Pejambon No. 6 Djakarta Pusat 10110 Tél. : (62-21) 381-1083 Téléc. : (62-21) 384-4867 C. élec. : dithenb@dfa-deplu.go.id
Chili M. Alejandro Jara Haut fonctionnaire de l'APEC Directeur Multilateral Economic Affairs Ministry of Foreign Affairs Alameda #1315, 2, Piso Santiago Tél. : (56-2) 696-0043 Téléc. : (56-2) 696-0639 C. élec. : dpto.apec@prochile.cl	Japon Ambassadeur Toshinori Shigeie Haut fonctionnaire de l'APEC Directeur général adjoint Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs 2-2-1, Kasumigaseki, Chiyoda-ku Tokyo 100 Tél. : (81-3) 3581-5794 Téléc. : (81-3) 3592-0504 C. élec. : manabu.miyagawa@mofa.go.jp
Corée Ambassadeur Jung-Pyo Hong Haut fonctionnaire de l'APEC Vice-ministre Economic Affairs Ministry of Foreign Affairs Moksan Building, Room 1203 Joekseon-dong 156 Chongro-ku, Séoul 110-052 Tél. : (82-2) 738-4380 Téléc. : (82-2) 733-7588 C. élec. : econo@www.bora.dacom.co.kr	Papouasie Nouvelle-Guinée M. Leonard Louma Haut fonctionnaire de l'APEC Directeur général intérimaire Trade and Multilateral Cooperation Division Department of Foreign Affairs and Trade C.P. 422 Waigani NCD Tél. : (675) 300-1154/301-4179 Téléc. : (675) 325-4467
Malaisie Datuk Asmat Kamaludin Secrétaire général et Haut fonctionnaire de l'APEC Ministry of International Trade and Industry 5e étage, Block 10, Government Complex Jalan Duta 50622 Kuala Lumpur Tél. : (60-3) 651-0033 Téléc. : (60-3) 651-0827 C. élec. : msuppera@miti.gov.my	Philippines Ambassadeur Rosario G. Manalo Haut fonctionnaire de l'APEC Sous-secrétaire Economic Relations Department of Foreign Affairs 9e étage, DFA Building 2330, boul. Roxas Manille Tél. : (63-2) 832-3312/834-4000, poste 3100 Téléc. : (63-2) 834-1451 C. élec. : dfa@attmail.com
Mexique Ambassadeur Sergio Gonzalez Galvez Haut fonctionnaire de l'APEC Sous-ministre des Affaires étrangères Multilateral Affairs Ministry of Foreign Affairs Ricardo Flores Magon Numero 2, Piso 1 Tlatelolco, D.F. Tél. : (52-5) 782-4158 Téléc. : (52-5) 117-4218	Singapour M. Boon Wan Khaw Secrétaire permanent et Haut fonctionnaire de l'APEC Ministry of Trade and Industry 1000, rue High, #09-01 The Treasury Singapour 179434 Tél. : (65) 332-7249 Téléc. : (65) 334-8140 C. élec. : goh_aik_guan@mti.gov.sg.
Nouvelle-Zélande M. Peter Adams Director, Economic Division and APEC Senior Official Ministry of Foreign Affairs and Trade Private Bag 18901 Wellington Tél. : (64-4) 473-2105 Téléc. : (64-4) 494-8518 C. élec. : nzapec@mft.govt.nz	Taïpei chinois M. Kuo-Hsiung Shen Haut fonctionnaire de l'APEC Directeur général Department of International Organizations Ministry of Foreign Affairs Kaitakelen boul, Taïpei Tél. : (886-2) 316-1551 Téléc. : (886-2) 361-7694 C. élec. : apecct@mofa.gov.tw
Thaïlande M. Saroj Chavanaviraj Secrétaire permanent et Haut fonctionnaire de l'APEC Ministry of Foreign Affairs Saranrom Palace 1, chemin Sanarmchai Bangkok 10200 Tél. : (66-2) 221-2839 Téléc. : (66-2) 224-6790 C. élec. : div0503@msserv.mfa.go.th	États-Unis d'Amérique Ambassadeur John Stern Wolf US Coordinator for APEC US Department of State 2201 C Street N.W. Washington, D.C. 20520-6310 Tél. : (1-202) 647-4835 Téléc. : (1-202) 647-0136 C. élec. : wall@ms4313wpoa.us-state-gov

Présidence des comités

Comité économique M. John M. Curtis Conseiller principal et Coordonnateur Politique économique et commerciale Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international Édifice Lester B. Pearson 125, promenade Sussex Ottawa (Ontario) Canada K1A 0G2 Tél. : (1-613) 992-7776 Téléc. : (1-613) 992-4695	Comité du budget et de l'administration M. Sumio Kusaka Director, Developing Economies Division Economic Affairs Bureau Ministry of Foreign Affairs 2-2-1, Kasumigaseki, Chiyoda-ku Tokyo 100 Tél. : (81-3) 3581-5794 Téléc. : (81-3) 3592-0504
Comité du commerce et de l'investissement M. Christopher Butler Ministry of Foreign Affairs and Trade Stafford House 40 The Terrace Wellington, Nouvelle-Zélande Tél. : (64-4) 473-2046 Téléc. : (64-4) 494-8518	Secrétariat de l'APEC Ambassadeur Jack Whittleton Directeur exécutif Secrétariat de l'APEC 438, chemin Alexandra, #19-01/04 Alexandra Point, Singapour 119958 Tél. : (65) 276-1880 Téléc. : (65) 276-1775 C. élec. : info@apec.stems.com

Premiers sherpas des Groupes de travail et présidents des groupes spéciaux, 1997

Coopération agricole et technique M. Te-Yeh Ku Food and Agriculture Department Council of Agriculture 37, chemin Nanhai Taïpei, Taïpei chinois 100 Tél. : (886-2) 312-6980 Téléc. : (886-2) 312-5812 C. élec. : farmer@coms.ntu.edu.tw	Groupe de travail sur la science et la technologie industrielles Rosedina Suharto Chef Agency for Research and Development Ministry of Industry and Trade 7e étage, Block 1 Jalan Miridwan Rais No. 5 APEC Secretariat Djakarta, Indonésie Tél. : (62-21) 334-0060 Téléc. : (62-21) 345-2393
Groupe de travail sur l'énergie M. Robert Alderson First Assistant Secretary Energy Division Department of Primary Industry & Energy GPO C.P. 858 Canberra ACT 2601 Australie Tél. : (61-6) 272-4585 Téléc. : (61-6) 272-4137	Groupe de travail sur la conservation des ressources marines M. Ampan Pintukanok Chief of Marine & Coastal Resources Sub-Division Office of Environmental Policy & Planning Ministry of Science and Technology 60/1 Soi Phibunwattana 7, Rama VI Road Bangkok 10400, Thaïlande Tél. : (66-2) 279-5202 Téléc. : (66-2) 271-3226
Groupe de travail sur les pêches M. Grant Bryden Policy Analyst Ministry of Fisheries C.P. 2526 Wellington, Nouvelle-Zélande Tél. : (64-4) 474-4291 Téléc. : (64-4) 474-4114	Groupe spécial des politiques concernant la PME M. Peter Sagar Industrie Canada 235, rue Queen, Bureau 554A Tour Est Ottawa (Ontario), Canada K1A 0H5 Tél. : (1-613) 954-5489 Téléc. : (1-613) 954-5492
Groupe de travail sur le développement des ressources humaines M. Stewart Goodings Directeur exécutif Direction des affaires internationales Développement des ressources humaines Canada 360, avenue Laurier Ouest 7e étage Ottawa (Ontario) K1A 0J9 Tél. : (1-613) 941-1044 Téléc. : (1-613) 941-4576 C. élec. : stewart.goodings@spg.org	Groupe de travail sur les télécommunications M. Keith Chang Directeur Direction du développement des affaires internationales Secteur des télécommunications et de la technologie de l'information Industrie Canada 300, rue Slater, 19e étage Ottawa (Ontario), Canada K1A 0C8 Tél. : (1-613) 990-4238 Téléc. : (1-613) 990-3858
Groupe de travail sur le tourisme M. Pierre Villemaire Commission canadienne du tourisme 235, rue Queen, 4e étage Est Ottawa (Ontario), Canada K1A 0H6 Tél. : (1-613) 941-5272 Téléc. : (1-613) 952-7906	Groupe de travail sur la promotion du commerce M. Kwan Young Soo Director, Regional Cooperation Division Ministry of Trade, Industry and Energy Ijoongan-gong, Kwacheon Kyunggi-co, 427 760 Republique de Corée Tél. : (82-2) 503-9450 Téléc. : (82-2) 503-9444
Groupe de travail sur l'examen des données sur le commerce et l'investissement M.Akio Egawa Directeur Post Entry Examination and Customs Area Division Customs and Tariff Bureau Ministry of Finance 1-1 Kasumigaseki 3-chome Chiyoda-ku, Tokyo, Japon Tél. : (81-3) 3580-0870 Téléc. : (81-3) 5251-2178	Groupe de travail sur les transports Mme Florie Liser Deputy Director International Transport and Trade Department of Transportation 400 Seventh St., SW, Room 10300 Washington, DC 20590, USA Tél. : (1-202) 366-5800 Téléc. : (1-202) 366-7417

mise à jour : le 18 jan 1998