главная джуури грамматка глагол

Глагол

Глаголу присущи следующие грамматические категории: наклонение (изъявительное, сослагательное, повелительное, условное, желательное), время (категория времени построена на оппозиции настояще-будущего времени и прошедшего), залог (действительный и страдательный), лицо и число (ед. и мн.).

Эти грамматические категории находят свое выражение в личных формах глагола, в синтетических и аналитических.

Состав всех форм глагола представляет собой комбинацию след. элементов: основа глагола (наст. или прош. вр.), грамматические префиксы, глагольные отрицания, личные окончания; в образовании аналитических форм участвуют глагол-связка и вспомогательный глагол.

Глагольное отрицание

Отрицательные формы глагола образуются при помощи ударного отрицания

не-/ней-/но-/на- (фонетич. варианты для всех форм кроме нижеперечисленных)

ме-/мей-/мо-/ма- (этот префикс участвует в оформлении отрицательно-запретительных форм повелительного и желательного наклонений)

Глагольные префиксы

ми- будущее потенциальное время прошедшее многократное время

Глагольные приставки

во-, вэ-, фи-/фуь-/фу-, фуьр-, дуьр- (наиболее распространненые первые четыре)

Личные глагольные окончания

н. в.п. в.оптатив
-уьм/ум-ум-ом
-ош
-уь/у-
-им-им-ойм
-ит-ит-ошит
-ут-ут-ошут

Этимология. личные окончания имеют тоже происхождение что и в классическом персидском. Незакономерным является сохранение окнчания -т в 2л мн. ч. оно должно было дать -р с его последующим отпадением как это повидимому произошло в 3л ед. ч., где -уь < *р < *ет/*ат. Возможно это произошлодля устраниения омонимии

В окончаниях оптатива хорошо прослеживается долгий гласный -а- исторического конъюнктива

Грамматические категории глагола

Глаголу присущи следующие грамматические категории:

наклонение: изъявительное, сослагательное, повелительное, условное, желательное;

время: категория времени построена на оппозиции настояще-будущего времени и прошедшего;

залог: действительный и страдательный;

лицо и число: ед. и мн.;

Эти грамматические категории находят свое выражение в личных формах глагола, в синтетических и аналитических. Состав всех форм глагола представляет собой комбинацию след. элементов: основа глагола (наст. или прош. вр.), грамматические префиксы, глагольные отрицания, личные окончания; в образовании аналитических форм участвуют глагол-связка и вспомогательный глагол.

Глагол-связка

полная форма: хистэ - хистум, хисти, хист, хистим, хистит, хистут;

краткая форма: хистэ (усеченность) -уьм/ум, -и, -уь/у, -им, -ит, -ут;

отрицательна форма: нистум, нисти, нист, нистим, нистит, нистут;

Эз деде кунте екишь нисти

Ближе матери никого нет

Эри хар дерму нисти

Для дурака и лекарства нет

Аорист

Аорист образуется от основы настоящего времени прибавлением окончаний аориста

1л. бер-умя унесусох-ум я сделаю боф-ум сплету
2л. бер-и ты унесешь сох-и ты сделаешь боф-и сплетешь
3л. бер-у он унесет сох-у он сделает боф-у сплетет
1л. бер-им мы унеслем сох-им мы сделаем боф-им сплетем
2л. бер-ит вы унеслете сох-ит вы сделаете боф-ит сплетете
3л. бер-ут они унеслут сох-ут они сделают боф-ут сплетут

Аорист функционирует в вопросительном предложении, а также в придаточных предложениях и модальных оборотах, где имеет значения повеления, пожелания, намеренья а так же в придаточных предложениях цели следствия условия, временных, дополнительных, определительных

Аорист в вопросительных предложениях:
Дэкинуьм чой? - Налить чаю?
Изму хабэр кирэ дуьм? - О ком мне теперь рассказать?

Оптативное значение аориста передаются формами оптатива

Будущее потенциальное

Формы будущего потенциального образуются от основы настоящего времени с прибавлением приставки ми-

1л. ми-боф-ум сплету
2л. ми-боф-и сплетешь
3л. ми-боф-у сплетет
1л. ми-боф-им сплетут
2л. ми-боф-ит сплетете
3л. ми-боф-ут сплетут

Сэгъ гушт сэгъэ нихуру - собака не станет есть мясо собаки
дэрд бухьо одоми омбор гоф мисоху - человек имеющий горе много говорит
бура ну нивэгэсу - отрезанный хлеб не склеится
эгэр бурам - мийорум - если пойду - принесу

Простое прошедшее время

Формы простого прошедшего времени бразуется от основы прошедшего времени c присоединением личных окончаний

1л. берд-ум принес бофт-ум сплел
2л. берд-и принес бофт-и сплел
3л. берд принес бофт сплел
1л. берд-им принеси бофт-им сплели
2л. берд-ит принеси бофт-ит сплели
3л. берд-ут принеси бофт-ут сплели

Значение

Выражение действия в прошлом

Прошедшее многократное время

Форма прошедшего многократного образуется от основы прош. вр. присоединением личных окончаний и глагольной приставки ми-, см. образец спряжения:

1л. ми-берд-ум
2л. ми-берд-и
3л. ми-берд
1л. ми-берд-им
2л. ми-берд-ит
3л. ми-берд-ут

Значение

в аподосисе ирреального условного периода, имея неизъявительное значение

также употребляется и в протасисе условного периода

Эгэр миданустум - миоморум - если бы я знал, я бы пришел

В северном диалекте может обозначать любое длительное или многократное действие в прошлом

Кими рузгьо э сэбагьмундэ офто мэвэдирамо, колхозигьо шор бирэ мирафтуьм э бугъо, йэ-дуь сагIат кар мисохтуьт, йэ бо-гэ миомо сайлов мирихт, халгъэ эз кор лов мисохт - иногда рано утром, когда вставало солнце, колхозники, радуясь, шли в сады, час-два работали; другой раз шел ливень и разгонял людей с работы

Повелительное наклонение

Императив во 2л. ед. ч. совпадает с основой настоящего времени

бер!принеси!

2л. мн. ч. совпадает со 2л. аориста

берит!принесте!данит!знайте!

Значение

Побуждение к действию

Отрицание

Отрицательная форма: с мэ-: мэгирис! - не плач!

Желательное наклонение

Парадигма спряжения оптатива имеет следующий вид: ед. ч.:

1л. бер-ом
2л. бер-ош
3л. бер-о
1л. бер-ойм
2л. бер-ошит
3л. бер-ошут

Значение

Употребляется для выражения различных оттенков пожелания

Эри нэбирэгоргьо-ш гордо! ГIилгьо йуьрэ э гъуйогъ вэгирош! Имуш шоригьо винойм, э гIариси шу-ш хуром! - чтоб радость была и у тех, у кого ее не было! И чтоб тебе взять на руки его детей! Чтоб нам увидеть радость, и чтоб мне выпить на их свадьбе!

Перфект

Форма перфекта — сочетание причастия с краткой формой наст. вр. недостаточного глагола бытия — гьист «быть». Краткая форма глагола-связки, используемого в сложных глагольных формах, имеет два варианта личных окончаний, в зависимости от гласного или согласного исхода основы:

после согласного исхода в ед. ч. -уьм/ум, -и, -уь/у, -им, -ит, -ут;

после гласного исхода в ед. ч. -м, -и, -й, -йм, -йт, -йут/йт;

мэ бердэм я принес(л) (есмь) сохтэм я сделал (есмь)
туь бердэи ты принес(л) (еси) сохтэи ты сделал (еси)
у бердэй он принес(л) (есть) сохтэй он сделал (есть)
иму бердэйм мы принесли (есмы) сохтэйм мы сделали (есмы)
имшу бердэйт вы принесли (есте) сохтэйт вы сделали (есте)
угьо бердэйут они принесли (суть) сохтэйут они сделали (суть

Примечание. Для сравнения в русском языке перфект образуется из активного причастия на -л + выпадающий глагол-связка быть в личной форме (личные формы реконструированы в современном русском не употребляются)

Значение

Перфект имеет результативное значение

гъэмиегьсал ворушгъо, сохтэй зимирэ суьрэи - Летние дожди насытили землю

чуьтам туь э богъ дарафтэи? - как ты вошел в сад?

Эз Ирон ведироморейм иму э вилеет Модей - Из Ирана мы переселились в Мидийскую страну

Перфект может также употребляться в предложениях представляющих собой логическое заключение вывод или являющихся передачей с чужих слов
эки бирэи, эки нэбирэи, э мэрд э зэ бирэи - было - не было, были (говорят), мужчина и женщина

Отрицание

Отрицательная форма с нэ-: бирэй, нэбирэй - было, небыло

Преждепрошедшее время

Формы преждепрошедшего образуется также от причастия при помощи вспосогательного глагола бире(н) «быть», «становиться». Вспомогательный глагол бире(н) имеет две парадигмы спряжения — от основы прош. вр. бир-, которая используется при образовании формы преждепрошедшего времени

1л. бердэ буьр-уьм
2л. бердэ бир-и
3л. бердэ бу
1л. бердэ бир-им
2л. бердэ бир-ит
3л. бердэ буьр-уьт

Значение

Значения преждепрошедшего времени сходны со значением перфекта, однако они отнесены к определенному моменту в прошлом:
э ёр мэ омо ки эри хиштэ тапанжэ сохтэ буьруьм - я вспомнил что (еще раньше) смастерил себе пистолет
Сэг пиш сохтэ бу, пиш сохтэ нэдануст - Собака выгоняла, не смогла выгнать

Прошедшее предположительное время

прошедшее предположительное образуется от причастия с аористом бирэ

1л. бердэ бош-ум
2л. бердэ бош-и
3л. бердэ бош-у
1л. бердэ бош-им
2л. бердэ бош-ит
3л. бердэ бош-ут

Значение

Употребляется в случаях когда выражается сомнение относительно достоверности факта имевшего место в прошлом или высказывается некое предположение по отношению к прошлому
гъалат бира бошум - я наверное ошибся; хундэ боши у когъозэ - ты наверное читал это письмо

Настоящее время

Настоящее время представляет собой сочетание инфинитива с личными окончаниями (из краткой формы связки):

мэ бердэнум я несу сохтэнум я делаю
туь бердэни ты несешь сохтэни ты делаешь
у бердэни он несет сохтэни он делает
иму бердэним мы несем сохтэним мы делаем
ишму бердэнит вы несете сохтэнит вы делаете
угьо бердэнут они несут сохтэнут они делают

Значение

обозначает действие происходящее в момент речи ряд действий регулярно происходящих при наступлении соответствующих условий постоянно длящееся действие
мэ сэ зугьун дануьстэнуьм - я знаю три языка;
Вогоштэнуьт гъаргъагъо гъар зэрэнуьт поистэ данундэнуьт э халггъо - Возвращаются вороны каркают и каркают дают знать людям Тэ Хонохон дуьздэ гюрдэ, дюзд гуьрдэни Хонохон - Пока Хонохон вора ловит, вор ловит Хонохона

Неспрягаемые формы глагола

Неспрягаемые формы глагола — глагольные имена — образуются от основы прош. вр.

Причастие

Образование

причастие: основа прош. вр. + суф. -э

берд-э

Значение

Гъуян тэрсирэ э гиристэ рахтэнигъо - Заяц испуганный, заплаканный идет

Причастие в зависимости от контекста может иметь как активное так и пассивное значение. Вместе с относящимися к нему словами причсатие образует причастный оборот

Чаще всего причастный оборот может рассматриватся как определение к последующему имени

Оно имеет различное значение в зависимости от переходности глагола и семантики членов словосочетания

Причастные обороты с переходным глаголом могут быть активными
чой овурдэ зэн - женщина принесшая чай
или пассивными
зэн овурдэ чой - чай принесенный женщиной

с непереходными не употребляется

Причастие употребляется в адвербальном значении
хайли шэв рафтэ, гъуногъгьо согъбой гуфтирэ, э сагьибхунэгьо сэр зэрэ вадарафтэнуьт - поздно ночью поблагодорив поклонившись хозяевам ушли
эз гофгьой шувэр гIаши бирэ, Божи мугу.. устав от слов мужа Божи говорит..

имя деятеля:

Образование

основа прош. вр. + суф. причастия -э + суф. -гор

берд-эгор

Значение

обозначает лицо, совершающее то или иное действие
дирэгор - тот кто видит (видел, увидит)

Подобно инфинитиву имя деятеля обладает как глагольными так и именными свойствами. Оно может иметь при себе дополнения, всевозможные обстоятельственные слова
Вэжэистэгоргьо эз меиду вадарафдуьт ки, зэрэгоргьо зэрэрэ пойундуьт ки серпои куьнд бирэ э ки Бобу мугу.. - когда танцующие вышли из круга и играющие перестали играть распорядитель приблизясь к Бобу говорит..

инфинитив:

Образование

основа прош. вр. + суф. -э(н)

берд-э(н)

Значение

Образует инфинитивный оборот может принимать падежные окончания, оформляться предлогами и послеслогами а также союзом гэ
тэ мэ оморэ(н) - покая я приду
э мугъорэ эри рафтэ(н) - чтобы пойти в пещеру
Нехум э Нальчик бирэ(н)-дэ - когда Нехум был в Нальчике

Помимо инфинитивных оборотв употребляется употребляется в составе словосочетаний с глаголами
поистэ - стоять; хоштэ - хотеть; дануштэ - мочь; бирэ - быть; норэ/хиштэ - позволять/разрешать
поист кор сохтэ - начал работать
рахтэ хоштэ - хочет идти
ниданум поистэ - не могу оставаться
нэбирэ гироштэ - невозможно пройти
нанореи хундэ - не дал учиться

Герундив

Образование

основа прош. вр. + суф. инф. -эн + суф. -и

берд-эни

Значение

Обычно имеет модальное значение намеренья и долженствования

Подобно причастию герундив не различает залога
овурдэни - тот который должен принести; то что должно быть принесено
сес эн гьерки усол ведиримо - е чум юре векендени - чей голос хуже окажется тому выколоть глаз (глаз того должен быть выколот)

Герундив может употребляться атрибутивно в качестве определения к существительному и предикативно с личными формами глагола бирэ последнее придает предикативному сочетанию в целом соответствующую временную и модальную характеристику
э сувэр рафтэни вахтишу, гираштэ - прошло их время выходить замуж
мэ ди э Нальчик рафтэни буьруьм - вчера я собирался в Нальчик
Гъуян тэрсирэ э гиристэ рахтэнигъо, э ряхъ сэг гъаршу миёв.

Деепричастие

Образование

основа прош. вр. + суф. инф. -эн + суф. -ки/-ге/-де

берд-энки, берд-энге, берд-энде

Значение

Вэсал оморэндэ хунэй туьлки хъаль бирэй - Когда натупила весна, у лисы дом растаял

Залоги

Переходный глагол различает три ряда залоговых личных форм: формы действительного и страдательного залога

Формы страдательного залога образуются из причастия смыслового глагола и глагола оморэ приходить в соответствующей форме
э Нальчик хубэ холчегьо бофтэ оморэ - в Нальчике ткутся хорошие ковры
Э инжо е чум буьлбуьл векенде омо - И тут же соловью выкололи глаз (и тут глаз соловья был выколот)

При формах страдательного залога деятель обычно не указывается