background image

Licence Ouverte V 2.0 

 

Avril 2017

                                                          1/4  

 

 
 

LICENCE OUVERTE / OPEN LICENCE 

 

Version 2.0 

 
 
 

« REUTILISATION Â» DE L’ Â« INFORMATION Â» SOUS CETTE LICENCE 

 
Le Â« ConcĂ©dant Â» concĂšde au Â« RĂ©utilisateur Â» un droit non exclusif et gratuit de libre 
« RĂ©utilisation Â»  de  l’« Information Â»  objet  de  la  prĂ©sente  licence,  Ă   des  fins 
commerciales  ou  non,  dans  le  monde  entier  et  pour  une  durĂ©e  illimitĂ©e,  dans  les 
conditions exprimĂ©es ci-dessous. 

 

 
Le Â« RĂ©utilisateur Â» est libre de rĂ©utiliser l‘ Â« Information Â» 



 

de la reproduire, la copier,  



 

de  l‘adapter,  la  modifier,  l‘extraire  et  la  transformer,  pour  crĂ©er  des 
« Informations dĂ©rivĂ©es Â», des produits ou des services, 



 

de la communiquer, la diffuser, la redistribuer, la publier et la transmettre,  



 

de l’exploiter Ă  titre commercial, par exemple en la combinant avec d’autres 

informations, ou en l’incluant dans son propre produit ou application. 

 
Sous rĂ©serve de :

 

mentionner la paternitĂ© de l’ Â« Information Â» : sa source (au moins le nom du 
« ConcĂ©dant Â»)  et  la  date  de  derniĂšre  mise  Ă   jour  de  l’ Â« Information Â» 
rĂ©utilisĂ©e. 
 

Le Â« RĂ©utilisateur Â»

 

peut notamment s’acquitter de cette condition en renvoyant, par 

un lien hypertexte, vers la source de Â«l’Information» et assurant une mention effective 
de sa paternitĂ©.  
Par  exemple :  Â« 

MinistĂšre  de  xxx  -  DonnĂ©es  originales  tĂ©lĂ©chargĂ©es  sur 

http://www.data.gouv.fr/fr/datasets/xxx/

, mise Ă  jour du 14 fĂ©vrier 2017

 Â». 

 
 
Cette mention de paternitĂ© ne confĂšre aucun caractĂšre officiel Ă  la Â« RĂ©utilisation Â» 
de  l’  Â« Information Â»,  et  ne  doit  pas  suggĂ©rer  une  quelconque  reconnaissance  ou 
caution par le Â« ConcĂ©dant Â», ou par toute autre entitĂ© publique, du Â« RĂ©utilisateur Â» 
ou de sa Â« RĂ©utilisation Â». 
 

 

« DONNEES A CARACTERE PERSONNEL Â» 

L‘  Â« Information Â»  mise  Ă   disposition  peut  contenir  des  Â« DonnĂ©es  Ă   caractĂšre 
personnel Â»  pouvant  faire  l’objet  d’une  Â« RĂ©utilisation Â».  Si  tel  est  le  cas,  le 
« ConcĂ©dant Â»  informe  le  Â« RĂ©utilisateur Â»  de  leur  prĂ©sence.  L’ Â« Information  Â»  peut 
ĂȘtre librement rĂ©utilisĂ©e, dans le cadre des droits accordĂ©s par la prĂ©sente licence, Ă  

background image

Licence Ouverte V 2.0 

 

Avril 2017

                                                          2/4  

 

condition  de  respecter  le  cadre  lĂ©gal  relatif  Ă   la  protection  des  donnĂ©es  Ă  
caractĂšre personnel. 

« DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE Â» 

Il est garanti au Â« RĂ©utilisateur Â» que les Ă©ventuels Â« Droits de propriĂ©tĂ© intellectuelle Â» 
dĂ©tenus  par  des  tiers  ou  par  le  Â« ConcĂ©dant Â»  sur  l’  Â« Information Â»  ne  font  pas 
obstacle aux droits accordĂ©s par la prĂ©sente licence. 

Lorsque le Â« ConcĂ©dant Â» dĂ©tient des Â« Droits de propriĂ©tĂ© intellectuelle Â» cessibles sur 
l’  Â« Information Â»,  il  les  cĂšde  au  Â« RĂ©utilisateur Â»  de  façon  non  exclusive,  Ă   titre 
gracieux,  pour  le  monde  entier,  pour  toute  la  durĂ©e  des  Â« Droits  de  propriĂ©tĂ© 
intellectuelle Â»,  et  le  Â« RĂ©utilisateur Â»  peut  faire  tout  usage  de  l’ Â« Information Â» 
conformĂ©ment aux libertĂ©s et aux conditions dĂ©finies par la prĂ©sente licence. 
 

RESPONSABILITE 

L’ Â« Information Â»  est  mise  Ă   disposition  telle  que  produite  ou  reçue  par  le 
« ConcĂ©dant Â»,  sans  autre  garantie  expresse  ou  tacite  que  celles  prĂ©vues  par  la 
prĂ©sente  licence.  L’absence  de  dĂ©fauts  ou  d’erreurs  Ă©ventuellement  contenues 
dans  l’  Â« Information Â»,  comme  la  fourniture  continue  de  l’  Â« Information Â»  n’est  pas 
garantie par le Â« ConcĂ©dant Â». Il ne peut ĂȘtre tenu pour responsable de toute perte, 
prĂ©judice  ou  dommage  de  quelque  sorte  causĂ©  Ă   des  tiers  du  fait  de  la 
« RĂ©utilisation Â». 
 
Le Â« RĂ©utilisateur Â» est seul responsable de la Â« RĂ©utilisation Â» de l’« Information Â».  
 
La  Â« RĂ©utilisation Â»  ne  doit  pas  induire  en  erreur  des  tiers  quant  au  contenu  de 
l’« Information Â», sa source et sa date de mise Ă  jour.

 

 

DROIT APPLICABLE 

 
La prĂ©sente licence est rĂ©gie par le droit français.  
 

COMPATIBILITE DE LA PRESENTE LICENCE 

 
La prĂ©sente licence a Ă©tĂ© conçue pour ĂȘtre compatible avec toute licence libre qui 
exige au moins la mention de paternitĂ© et notamment avec la version antĂ©rieure de 
la prĂ©sente licence ainsi qu’avec les licences Â« Open Government Licence Â» (OGL) 
du Royaume-Uni, Â« Creative Commons Attribution Â»  (CC-BY) de Creative Commons 
et Â« Open Data Commons Attribution Â» (ODC-BY) de l’Open Knowledge Foundation. 
 
 
 
 
 
 
 

background image

Licence Ouverte V 2.0 

 

Avril 2017

                                                          3/4  

 

 

DEFINITIONS 

 

Sont considĂ©rĂ©s, au sens de la prĂ©sente licence comme : 
 
 
Le Â« ConcĂ©dant Â» Â» : toute personne 
concĂ©dant un droit de Â« RĂ©utilisation Â» 
sur l’ Â« Information Â» dans les libertĂ©s et les 
conditions prĂ©vues par la prĂ©sente 
licence 
 
L’ Â« Information Â» : 

toute information publique 
figurant dans des documents 
communiquĂ©s ou publiĂ©s par une 
administration mentionnĂ©e au 
premier alinĂ©a de l’article L.300-2 
du CRPA ; 

toute information mise Ă  
disposition par toute personne 
selon les termes et conditions de 
la prĂ©sente licence. 

 
La Â« RĂ©utilisation Â» : l’utilisation de l’ 
« Information Â» Ă  d’autres fins que celles 
pour lesquelles elle a Ă©tĂ© produite ou 
reçue. 
 
Le Â« RĂ©utilisateur Â»: toute personne qui 
rĂ©utilise les Â« Informations Â» 
conformĂ©ment aux conditions de la 
prĂ©sente licence. 

Des Â« DonnĂ©es Ă  caractĂšre personnel Â» : 
toute information se rapportant Ă  une 
personne physique identifiĂ©e ou 
identifiable, pouvant ĂȘtre identifiĂ©e 
directement ou indirectement. Leur 
« RĂ©utilisation Â» est subordonnĂ©e au 
respect du cadre juridique en vigueur.

 

 

Une Â« Information dĂ©rivĂ©e Â» : toute 
nouvelle donnĂ©e ou information crĂ©Ă©es 
directement Ă  partir de l’ Â« Information Â» 
ou Ă  partir d’une combinaison de 
l’ Â« Information Â» et d’autres donnĂ©es ou 
informations non soumises Ă  cette 
licence.  

 

Les Â« Droits de propriĂ©tĂ© intellectuelle Â» : 
tous droits identifiĂ©s comme tels par le 
Code de la propriĂ©tĂ© intellectuelle 
(notamment le droit d’auteur, droits 
voisins au droit d’auteur, droit sui generis 
des producteurs de bases de 
donnĂ©es
). 

background image

Licence Ouverte V 2.0 

 

Avril 2017

                                                          4/4  

 

 

 

À PROPOS DE CETTE LICENCE 

 

 

La  prĂ©sente  licence  a  vocation  Ă   ĂȘtre  utilisĂ©e  par  les  administrations  pour  la 
rĂ©utilisation  de  leurs  informations  publiques.  Elle  peut  Ă©galement  ĂȘtre  utilisĂ©e  par 
toute  personne  souhaitant  mettre  Ă   disposition  de  l’  Â« Information Â»  dans  les 
conditions dĂ©finies par la prĂ©sente licence 
 
La France est dotĂ©e d’un cadre juridique global visant Ă  une diffusion spontanĂ©e par 
les  administrations  de leurs  informations  publiques  afin  d’en  permettre  la  plus  large 
rĂ©utilisation. 
Le droit de la Â« RĂ©utilisation Â» de l’ Â« Information Â» des administrations est rĂ©gi par le 
code des relations entre le public et l’administration (CRPA). 
Cette  licence  facilite  la  rĂ©utilisation  libre  et  gratuite  des  informations  publiques  et 
figure  parmi  les  licences  qui  peuvent  ĂȘtre  utilisĂ©es  par  l’administration  en  vertu  du 
dĂ©cret pris en application de l’article L.323-2 du CRPA. 
 

Etalab  est  la  mission  chargĂ©e,  sous  l’autoritĂ©  du  Premier  ministre,  d’ouvrir  le  plus 
grand  nombre  de  donnĂ©es  publiques  des  administrations  de  l’Etat  et  de  ses 
Ă©tablissements publics. Elle a rĂ©alisĂ© la Licence Ouverte pour faciliter la rĂ©utilisation 
libre et gratuite de ces informations publiques, telles que dĂ©finies par l’article L321-1 
du CRPA. 

Cette licence est la version 2.0 de la Licence Ouverte. 
 
Etalab se rĂ©serve la facultĂ© de proposer de nouvelles versions de la Licence Ouverte. 
Cependant, les Â« RĂ©utilisateurs Â» pourront continuer Ă  rĂ©utiliser les informations  qu’ils 
ont obtenues sous cette licence s’ils le souhaitent.